ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των χρηστών της πλατφόρμας «Cozy»
Έκδοση της 10ης Οκτωβρίου 2026
Πάφος, Κύπρος
1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
1.1.Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου (εφεξής η «Πολιτική») εξηγεί ποια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά τη χρήση της πλατφόρμας «Cozy» — του ιστότοπου https://cozy.cy/ και των εφαρμογών για κινητές συσκευές «Cozy» για Android και iOS (εφεξής από κοινού η «Πλατφόρμα»), για ποιους σκοπούς και με ποιες νομικές βάσεις, σε ποιους διαβιβάζονται, για πόσο χρόνο διατηρούνται και ποια δικαιώματα έχουν οι χρήστες.
1.2.Η Πολιτική έχει συνταχθεί σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων, εφεξής ο «ΓΚΠΔ»), τον περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα και της Ελεύθερης Κυκλοφορίας των Δεδομένων αυτών Νόμο της Κυπριακής Δημοκρατίας 125(I)/2018, καθώς και τον περί Ρυθμίσεως των Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομικών Υπηρεσιών Νόμο της Κυπριακής Δημοκρατίας 112(I)/2004 όσον αφορά τα αρχεία cookie και την πρόσβαση σε πληροφορίες στη συσκευή του χρήστη.
1.3.Η Πολιτική αποτελεί την ενημέρωση που παρέχεται στο υποκείμενο των δεδομένων σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του ΓΚΠΔ. Η Πολιτική δεν αποτελεί σύμβαση και η εφαρμογή της δεν απαιτεί συγκατάθεση· όπου η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεση, η συγκατάθεση αυτή ζητείται χωριστά (πλαίσιο ειδοποίησης για τα αρχεία cookie στον ιστότοπο, αίτημα στην εφαρμογή, άδειες συστήματος της συσκευής).
1.4.Οι όροι στην Πολιτική χρησιμοποιούνται με την έννοια που ορίζει ο ΓΚΠΔ. Ειδικότερα:
«Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα» — κάθε πληροφορία που αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο («υποκείμενο των δεδομένων»)·
«Επεξεργασία» — κάθε πράξη που πραγματοποιείται σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα: συλλογή, καταχώριση, αποθήκευση, μεταβολή, χρήση, διαβίβαση, διαγραφή κ.λπ.·
«Υπεύθυνος επεξεργασίας» — το πρόσωπο που καθορίζει τους σκοπούς και τον τρόπο της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
«Εκτελών την επεξεργασία» — το πρόσωπο που επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό και κατ' εντολή του υπευθύνου επεξεργασίας·
«Χρήστης» — κάθε πρόσωπο που επισκέπτεται τον ιστότοπο, χρησιμοποιεί την εφαρμογή ή έχει εγγράψει λογαριασμό στην Πλατφόρμα, μεταξύ άλλων με τον ρόλο «Πελάτης» ή «Επαγγελματίας».
1.5.Η Πλατφόρμα προορίζεται για πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους. Περισσότερες λεπτομέρειες στην ενότητα 12.
2. ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
2.1.Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω της Πλατφόρμας είναι ο Mikhail Sergeevich Sapich, φυσικό πρόσωπο, Πάφος, Κυπριακή Δημοκρατία (εφεξής ο «Υπεύθυνος επεξεργασίας», «εμείς»).
2.2.Για κάθε ζήτημα που αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την άσκηση των δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων, μπορείτε να επικοινωνήσετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση info@cozy.cy. Ταχυδρομική διεύθυνση για αλληλογραφία παρέχεται κατόπιν αιτήματος που αποστέλλεται στη διεύθυνση info@cozy.cy.
2.3.Ο Υπεύθυνος επεξεργασίας δεν έχει ορίσει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων (Data Protection Officer), καθώς η φύση και η έκταση της επεξεργασίας δεν το απαιτούν σύμφωνα με το άρθρο 37 του ΓΚΠΔ. Τα αιτήματα που αφορούν την προστασία δεδομένων εξετάζονται απευθείας από τον Υπεύθυνο επεξεργασίας.
2.4.Ο Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι εγκατεστημένος στην Κυπριακή Δημοκρατία (κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και, συνεπώς, δεν απαιτείται ο ορισμός εκπροσώπου στην ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 27 του ΓΚΠΔ.
3. ΠΟΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ
3.1.Δεδομένα που παρέχει ο ίδιος ο Χρήστης:
δεδομένα λογαριασμού: όνομα ή επωνυμία οργανισμού, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κωδικός πρόσβασης (αποθηκεύεται μόνο ως κρυπτογραφικός κατακερματισμός), ρόλος (Πελάτης ή Επαγγελματίας)·
αριθμός τηλεφώνου — κατ' επιλογή του Χρήστη·
πόλη: επιλεγμένη από τον Χρήστη ή προσδιορισμένη κατά προσέγγιση βάσει της διεύθυνσης IP·
δεδομένα προφίλ και χαρτοφυλακίου: περιγραφή, υπηρεσίες, έργα, εικόνα προφίλ, φωτογραφίες και βίντεο, συμπεριλαμβανομένων των μεταδεδομένων των αρχείων στη μορφή με την οποία μεταφορτώθηκαν (για παράδειγμα, ημερομηνία λήψης ή στοιχεία της κάμερας, εφόσον ο Χρήστης δεν τα αφαίρεσε)·
διεύθυνση έργου: στους χάρτες έργων η διεύθυνση εμφανίζεται με ακρίβεια έως την οδό, χωρίς αριθμό οικίας·
παραγγελίες, προσφορές σε παραγγελίες, αξιολογήσεις, μηνύματα σε συνομιλίες και τα συνημμένα τους·
αιτήματα προς την υπηρεσία υποστήριξης, αναφορές για περιεχόμενο και άλλους χρήστες, ενστάσεις κατά αποφάσεων εποπτείας περιεχομένου·
ερωτήματα αναζήτησης στην Πλατφόρμα.
3.2.Δεδομένα που δημιουργούνται κατά τη χρήση της Πλατφόρμας:
ενέργειες στην Πλατφόρμα: προβολές έργων και προφίλ, χρόνος προβολής, επισημάνσεις «μου αρέσει», αγαπημένα, ιστορικό παραγγελιών και προσφορών·
αρχείο συνδέσεων: κατά τη σύνδεση, την αποτυχημένη απόπειρα σύνδεσης, την αλλαγή κωδικού πρόσβασης ή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποθηκεύονται η διεύθυνση IP, πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησης ή την εφαρμογή (user agent) και η κατά προσέγγιση πόλη που προσδιορίζεται βάσει της διεύθυνσης IP·
τεχνικά δεδομένα αναγκαία για τη λειτουργία του ιστότοπου: διεύθυνση IP, τύπος προγράμματος περιήγησης και συσκευής, γλώσσα διεπαφής, αρχεία cookie (περισσότερες λεπτομέρειες στην Πολιτική Χρήσης Αρχείων Cookie)·
στην εφαρμογή για κινητές συσκευές: διακριτικό (token) ειδοποιήσεων push και αναγνωριστικό εγκατάστασης της εφαρμογής·
στην εφαρμογή για κινητές συσκευές, μόνο με τη συγκατάθεση του Χρήστη: αναφορές σφαλμάτων της εφαρμογής·
στον ιστότοπο, μόνο με τη συγκατάθεση του Χρήστη: δεδομένα ανάλυσης ιστού (εφόσον η ανάλυση έχει ενεργοποιηθεί από τον Υπεύθυνο επεξεργασίας)·
αναγνωριστικό συνομιλίας Telegram — εφόσον ο Χρήστης ο ίδιος ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις μέσω του bot μας στο Telegram.
3.3.Δεδομένα που λαμβάνονται από άλλες πηγές (άρθρο 14 του ΓΚΠΔ):
από την Google ή την Apple — κατά τη σύνδεση μέσω «Σύνδεση με Google» ή «Σύνδεση με Apple»: όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (στην περίπτωση της Apple — ενδεχομένως κρυφή διεύθυνση αναμετάδοσης της Apple) και τεχνικό αναγνωριστικό του λογαριασμού·
από άλλους χρήστες: αξιολογήσεις για τον Χρήστη, μηνύματα που απευθύνονται σε αυτόν, αναφορές για το περιεχόμενο ή τη συμπεριφορά του·
από υπηρεσίες προσδιορισμού τοποθεσίας βάσει διεύθυνσης IP — κατά προσέγγιση πόλη (προσδιορίζεται στους διακομιστές μας, χωρίς διαβίβαση σε τρίτους).
3.4.Δεν ζητούμε και δεν επεξεργαζόμαστε σκόπιμα ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (άρθρο 9 του ΓΚΠΔ) — πληροφορίες για την υγεία, θρησκευτικές ή πολιτικές πεποιθήσεις, βιομετρικά δεδομένα κ.λπ. Σας παρακαλούμε να μην αναρτάτε τέτοιες πληροφορίες στο προφίλ, στα μηνύματα και στο υλικό σας. Η ανάλυση ομοιότητας εικόνων, που χρησιμοποιείται για την επιλογή παρόμοιων έργων, εφαρμόζεται σε φωτογραφίες εσωτερικών χώρων και αντικειμένων και δεν χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση προσώπων.
3.5.Δεν χρησιμοποιούμε το διαφημιστικό αναγνωριστικό της συσκευής, δεν προβάλλουμε διαφημίσεις τρίτων και δεν παρακολουθούμε τον Χρήστη σε άλλες εφαρμογές και σε άλλους ιστότοπους.
4. ΣΚΟΠΟΙ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
4.1.Επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνο για τους σκοπούς που αναφέρονται κατωτέρω και μόνο εφόσον υφίσταται μία από τις νομικές βάσεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ:
| Σκοπός | Δεδομένα | Νομική βάση |
|---|---|---|
| Εγγραφή, σύνδεση, διαχείριση λογαριασμού, επιλογή ρόλου | Δεδομένα λογαριασμού, δεδομένα από Google/Apple, πόλη | Εκτέλεση σύμβασης — των Όρων Χρήσης (άρθ. 6(1)(β) ΓΚΠΔ) |
| Δημοσίευση προφίλ, χαρτοφυλακίου, έργων, υπηρεσιών, παραγγελιών και προσφορών· εμφάνισή τους σε άλλους χρήστες | Δεδομένα προφίλ, υλικό, διεύθυνση έργου έως την οδό | Εκτέλεση σύμβασης (άρθ. 6(1)(β) ΓΚΠΔ) |
| Αλληλογραφία μεταξύ χρηστών, ειδοποιήσεις για μηνύματα, παραγγελίες και προσφορές (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, push, Telegram) | Μηνύματα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διακριτικό ειδοποιήσεων push, αναγνωριστικό συνομιλίας Telegram | Εκτέλεση σύμβασης (άρθ. 6(1)(β) ΓΚΠΔ)· ειδοποιήσεις Telegram — με πρωτοβουλία του Χρήστη, ο οποίος ενεργοποιεί ο ίδιος το bot |
| Αξιολογήσεις και φήμη των επαγγελματιών | Αξιολογήσεις, δεδομένα ολοκληρωμένων παραγγελιών | Εκτέλεση σύμβασης (άρθ. 6(1)(β) ΓΚΠΔ)· έννομο συμφέρον για την αξιοπιστία των αξιολογήσεων (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ) |
| Αναζήτηση, κατάλογος, σειρά εμφάνισης αποτελεσμάτων, παρόμοια έργα | Ερωτήματα αναζήτησης, προβολές, αγαπημένα, δεδομένα έργων | Εκτέλεση σύμβασης (άρθ. 6(1)(β) ΓΚΠΔ)· έννομο συμφέρον για ποιοτικά αποτελέσματα (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ) |
| Εξατομικευμένη ροή «Προτεινόμενα» για συνδεδεμένους χρήστες | Προβολές, χρόνος προβολής, αγαπημένα, επισημάνσεις «μου αρέσει», ενδιαφέροντα ανά κατηγορία | Έννομο συμφέρον για την εμφάνιση σχετικού περιεχομένου (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ)· ο Χρήστης μπορεί να επιλέξει άλλη ταξινόμηση |
| Ασφάλεια λογαριασμών, εντοπισμός παραβιάσεων και απάτης, προστασία φορμών από bots (reCAPTCHA) | Αρχείο συνδέσεων, διεύθυνση IP, user agent, τεχνικά δεδομένα | Έννομο συμφέρον για τη διασφάλιση της ασφάλειας της Πλατφόρμας και των χρηστών (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ) |
| Εποπτεία περιεχομένου, εξέταση αναφορών και ενστάσεων, εφαρμογή των κανόνων της Πλατφόρμας, αποτροπή επανεγγραφής μετά από αποκλεισμό | Υλικό και μηνύματα για τα οποία υποβλήθηκε αναφορά ή που εντοπίστηκαν κατά τον έλεγχο, δεδομένα λογαριασμού, ιστορικό παραβάσεων | Έννομο συμφέρον για την ασφαλή και νόμιμη λειτουργία της Πλατφόρμας (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ)· εκπλήρωση υποχρεώσεων βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 (άρθ. 6(1)(γ) ΓΚΠΔ) |
| Υπηρεσία υποστήριξης | Αιτήματα και αλληλογραφία, δεδομένα λογαριασμού | Εκτέλεση σύμβασης (άρθ. 6(1)(β) ΓΚΠΔ)· έννομο συμφέρον (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ) |
| Βελτίωση της Πλατφόρμας βάσει ανωνυμοποιημένων ή συγκεντρωτικών στατιστικών | Συγκεντρωτικά δεδομένα χρήσης | Έννομο συμφέρον για την ανάπτυξη της υπηρεσίας (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ) |
| Ανάλυση ιστού στον ιστότοπο (Google Analytics — εφόσον είναι ενεργοποιημένο) | Αναγνωριστικά cookie, δεδομένα επισκέψεων, διεύθυνση IP | Συγκατάθεση (άρθ. 6(1)(α) ΓΚΠΔ), που εκφράζεται μέσω του πλαισίου ειδοποίησης για τα αρχεία cookie |
| Αναφορές σφαλμάτων της εφαρμογής (Firebase Crashlytics) | Δεδομένα σφάλματος, μοντέλο συσκευής, έκδοση λειτουργικού συστήματος και εφαρμογής | Συγκατάθεση (άρθ. 6(1)(α) ΓΚΠΔ), που εκφράζεται στην εφαρμογή |
| Email για τη δική μας υπηρεσία σε εγγεγραμμένους Χρήστες: συμβουλές, συλλογές, νέα | Διεύθυνση email, όνομα, γλώσσα, κατάλογος αρνήσεων | Έννομο συμφέρον (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ) και άρθ. 13(2) της Οδηγίας ePrivacy, με δικαίωμα άρνησης σε κάθε email και στις ρυθμίσεις |
| Ενημερωτικά σε επισκέπτες που εγγράφηκαν μόνο με διεύθυνση email | Διεύθυνση email, γλώσσα, ημερομηνία και έκδοση συγκατάθεσης | Συγκατάθεση (άρθ. 6(1)(α) ΓΚΠΔ) επιβεβαιωμένη με σύνδεσμο σε email |
| Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του νόμου, απαντήσεις σε νόμιμα αιτήματα δημόσιων αρχών, τήρηση πληροφοριών που απαιτούνται από τον νόμο | Δεδομένα που προσδιορίζονται στο αίτημα ή στην απαίτηση | Νομική υποχρέωση (άρθ. 6(1)(γ) ΓΚΠΔ) |
| Θεμελίωση, άσκηση και υπεράσπιση νομικών αξιώσεων | Δεδομένα που αφορούν τη διαφορά | Έννομο συμφέρον (άρθ. 6(1)(στ) ΓΚΠΔ) |
4.2.Όταν η επεξεργασία βασίζεται σε έννομο συμφέρον, αξιολογούμε εκ των προτέρων ότι το συμφέρον μας δεν υπερέχει των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του Χρήστη. Ο Χρήστης μπορεί να ζητήσει πληροφορίες για την αξιολόγηση αυτή στη διεύθυνση info@cozy.cy και έχει δικαίωμα να αντιταχθεί στην επεξεργασία (ενότητα 9).
4.3.Όταν η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση, η συγκατάθεση είναι προαιρετική και μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή εξίσου εύκολα με τον τρόπο που δόθηκε: στον ιστότοπο — με τη διαγραφή του αρχείου cookie `cookie_consent` από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης, οπότε το πλαίσιο ειδοποίησης θα εμφανιστεί ξανά και θα μπορεί να επιλεγεί «Μόνο τα απαραίτητα» (η διαδικασία περιγράφεται στην Πολιτική Χρήσης Αρχείων Cookie), στην εφαρμογή — από τις ρυθμίσεις της εφαρμογής. Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν θίγει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση.
4.4.Δεν χρησιμοποιούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς ασύμβατους με τους ανωτέρω. Αν προκύψει νέος σκοπός, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων και, εφόσον απαιτείται, θα ζητήσουμε συγκατάθεση.
5. ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
5.1.Για την εγγραφή λογαριασμού απαιτούνται όνομα ή επωνυμία οργανισμού και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ή σύνδεση μέσω Google ή Apple). Χωρίς αυτά δεν είναι δυνατή η σύναψη των Όρων Χρήσης και η δημιουργία λογαριασμού.
5.2.Ο αριθμός τηλεφώνου, η εικόνα προφίλ, η περιγραφή, το χαρτοφυλάκιο και οι λοιπές πληροφορίες του προφίλ παρέχονται προαιρετικά. Η έλλειψή τους μπορεί να καταστήσει το προφίλ λιγότερο ορατό ή λιγότερο κατατοπιστικό για τους άλλους χρήστες, αλλά δεν στερεί την πρόσβαση στην Πλατφόρμα.
5.3.Η συγκατάθεση για την ανάλυση, τις αναφορές σφαλμάτων και την εμπορική προώθηση δεν αποτελεί προϋπόθεση για τη χρήση της Πλατφόρμας. Η άρνησή της δεν περιορίζει τη λειτουργικότητα.
5.4.Η περιήγηση στον κατάλογο και στις δημόσιες σελίδες του ιστότοπου είναι δυνατή χωρίς εγγραφή· στην περίπτωση αυτή υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο τεχνικά δεδομένα και τα αναγκαία αρχεία cookie.
6. ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
6.1.Οι άλλοι χρήστες της Πλατφόρμας βλέπουν ό,τι δημοσιεύει ο Χρήστης: όνομα ή επωνυμία οργανισμού, πόλη, εικόνα προφίλ, προφίλ, χαρτοφυλάκιο, έργα (με διεύθυνση έως την οδό), υπηρεσίες, παραγγελίες, προσφορές και αξιολογήσεις. Τα μηνύματα στη συνομιλία τα βλέπουν μόνο οι συμμετέχοντες σε αυτήν. Ο αριθμός τηλεφώνου και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν εμφανίζονται στους άλλους χρήστες, εκτός αν ο Χρήστης τα κοινοποιήσει ο ίδιος.
6.2.Εκτελούντες την επεξεργασία που ενεργούν κατ' εντολή μας βάσει σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ:
| Αποδέκτης | Ρόλος και δεδομένα | Τόπος εγκατάστασης |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Φιλοξενία διακομιστών, βάσεων δεδομένων και αρχείων της Πλατφόρμας· όλα τα δεδομένα της Πλατφόρμας | Γερμανία (ΕΕ) |
| Πάροχος αποστολής email, εφόσον χρησιμοποιούμε τέτοιον για τα ενημερωτικά | Αποστολή ενημερωτικών: διεύθυνση email, όνομα, κείμενο του email | ΕΟΧ ή με τις εγγυήσεις της ενότητας 7 |
| Πάροχος αποστολής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | Παράδοση υπηρεσιακών μηνυμάτων (επιβεβαίωση διεύθυνσης, ειδοποιήσεις, αποφάσεις εποπτείας περιεχομένου): διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κείμενο του μηνύματος | ΕΕ/ΕΟΧ ή χώρα προς την οποία η διαβίβαση καλύπτεται από τις εγγυήσεις της ενότητας 7 |
| Google (Google Ireland Limited / Google LLC) — Firebase Cloud Messaging | Παράδοση ειδοποιήσεων push στην εφαρμογή: διακριτικό συσκευής, κείμενο της ειδοποίησης | ΕΕ, ΗΠΑ (ενότητα 7) |
| Google — Firebase Crashlytics (μόνο με συγκατάθεση) | Αναφορές σφαλμάτων της εφαρμογής: δεδομένα σφάλματος, συσκευή, έκδοση λειτουργικού συστήματος και εφαρμογής, αναγνωριστικό εγκατάστασης | ΕΕ, ΗΠΑ (ενότητα 7) |
| Google — Google Analytics (μόνο εφόσον είναι ενεργοποιημένο και μόνο με συγκατάθεση) | Ανάλυση ιστού του ιστότοπου: αναγνωριστικά cookie, δεδομένα επισκέψεων, περικομμένη διεύθυνση IP | ΕΕ, ΗΠΑ (ενότητα 7) |
6.3.Τρίτοι που καθορίζουν αυτοτελώς τους σκοπούς της επεξεργασίας (αυτοτελείς υπεύθυνοι επεξεργασίας), στους οποίους διαβιβάζονται δεδομένα σε σχέση με τη χρήση των υπηρεσιών τους:
Google — reCAPTCHA (προστασία των φορμών του ιστότοπου από bots) και «Σύνδεση με Google»: κατά τη χρήση των λειτουργιών αυτών η Google λαμβάνει τη διεύθυνση IP, πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησης και τη συσκευή, και κατά τη σύνδεση — επιβεβαιώνει τον λογαριασμό Google. Εφαρμόζεται η πολιτική απορρήτου της Google: https://policies.google.com/privacy·
Apple Inc. / Apple Distribution International Ltd. — «Σύνδεση με Apple» και Apple Push Notification service (παράδοση ειδοποιήσεων push σε συσκευές iOS). Εφαρμόζεται η πολιτική απορρήτου της Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/·
Telegram — εφόσον ο Χρήστης ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις μέσω του bot μας στο Telegram (με κωδικό μίας χρήσης), αποθηκεύουμε το αναγνωριστικό της συνομιλίας και αποστέλλουμε μέσω του Telegram τα κείμενα των ειδοποιήσεων. Εφαρμόζεται η πολιτική απορρήτου του Telegram: https://telegram.org/privacy·
OpenFreeMap — στις σελίδες με χάρτες έργων, το πρόγραμμα περιήγησης ή η εφαρμογή του Χρήστη ζητά απευθείας τμήματα του χάρτη από τους διακομιστές της OpenFreeMap και τους διαβιβάζει τη διεύθυνση IP του και τις τυπικές πληροφορίες του αιτήματος. Δεν διαβιβάζουμε στην OpenFreeMap άλλα δεδομένα·
καταστήματα εφαρμογών (Google Play, App Store) — κατά την εγκατάσταση και την ενημέρωση της εφαρμογής, σύμφωνα με τους δικούς τους κανόνες.
6.4.Η αναζήτηση της διεύθυνσης του έργου εκτελείται από ιδιόκτητο διακομιστή γεωκωδικοποίησης του Υπευθύνου επεξεργασίας· οι διευθύνσεις που εισάγονται δεν διαβιβάζονται σε τρίτους.
6.5.Δημόσιες αρχές, δικαστήρια και άλλα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα — μόνο όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο, βάσει νόμιμου αιτήματος ή για την προστασία δικαιωμάτων σε διαφορά.
6.6.Δεν πωλούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και δεν τα διαβιβάζουμε σε τρίτους για διαφημιστικούς σκοπούς.
7. ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΚΤΟΣ ΕΟΧ
7.1.Η κύρια υποδομή της Πλατφόρμας — διακομιστές, βάσεις δεδομένων και μεταφορτωμένα αρχεία — φιλοξενείται σε κέντρα δεδομένων της Hetzner Online GmbH στη Γερμανία, δηλαδή εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).
7.2.Ορισμένοι αποδέκτες που αναφέρονται στην ενότητα 6 ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός ΕΟΧ. Στην περίπτωση αυτή η διαβίβαση πραγματοποιείται μόνο εφόσον υφίστανται οι εγγυήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο V του ΓΚΠΔ:
προς τις ΗΠΑ — σε εταιρείες πιστοποιημένες στο πλαίσιο του προγράμματος EU-U.S. Data Privacy Framework (Google LLC, Apple Inc.), βάσει της απόφασης επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 2023 (άρθρο 45 του ΓΚΠΔ), και ελλείψει πιστοποίησης — βάσει τυποποιημένων συμβατικών ρητρών που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Εκτελεστική Απόφαση (ΕΕ) 2021/914, άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ)·
προς άλλες χώρες για τις οποίες δεν υφίσταται απόφαση επάρκειας — βάσει τυποποιημένων συμβατικών ρητρών και συμπληρωματικών μέτρων, εφόσον προβλέπονται στη σύμβαση με τον αποδέκτη· ελλείψει αυτών — μόνο βάσει της ρητής συγκατάθεσης του Χρήστη για τη σχετική επεξεργασία, αφού ενημερωθεί για τους πιθανούς κινδύνους (άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ)·
κατά την αποστολή ειδοποιήσεων μέσω του Telegram — λόγω του ότι ο Χρήστης επέλεξε ο ίδιος το κανάλι αυτό (άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ).
7.3.Αντίγραφο των εφαρμοζόμενων εγγυήσεων ή πληροφορίες για το πού μπορείτε να λάβετε γνώση αυτών μπορείτε να ζητήσετε στη διεύθυνση info@cozy.cy.
8. ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
8.1.Διατηρούμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα όχι περισσότερο από όσο απαιτείται για τους σκοπούς της επεξεργασίας:
| Δεδομένα | Περίοδος διατήρησης |
|---|---|
| Αρχείο συνδέσεων (διεύθυνση IP, user agent, κατά προσέγγιση πόλη) | 180 ημέρες, στη συνέχεια διαγράφεται αυτόματα |
| Διακριτικό ειδοποιήσεων push | Έως την αποσύνδεση από τον λογαριασμό στη συσκευή ή 60 ημέρες αδράνειας της συσκευής |
| Αναγνωριστικό συνομιλίας Telegram | Έως την απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων στο Telegram ή τη διαγραφή του λογαριασμού |
| Δεδομένα λογαριασμού, προφίλ, χαρτοφυλάκιο, έργα, υπηρεσίες, παραγγελίες, προσφορές, μηνύματα, αγαπημένα, αιτήματα υποστήριξης | Για όσο υφίσταται ο λογαριασμός |
| Αξιολογήσεις, μηνύματα σε αλληλογραφία με άλλους χρήστες και ιστορικό ολοκληρωμένων παραγγελιών μετά τη διαγραφή του λογαριασμού | Παραμένουν στους άλλους χρήστες χωρίς σύνδεση με τον διαγραμμένο λογαριασμό, με την ένδειξη «Διαγραμμένος χρήστης»· η διεύθυνση από το ιστορικό παραγγελιών διαγράφεται |
| Αρχεία cookie | Οι περίοδοι αναφέρονται στην Πολιτική Χρήσης Αρχείων Cookie |
| Αναφορές σφαλμάτων της εφαρμογής | Σύμφωνα με τις περιόδους διατήρησης της Google, όχι πέραν των περιόδων που έχουν οριστεί στις ρυθμίσεις της υπηρεσίας αυτής |
| Δεδομένα αναγκαία για τη συμμόρφωση με απαίτηση του νόμου ή για την υπεράσπιση σε διαφορά | Για την περίοδο που ορίζει ο νόμος ή έως την οριστική επίλυση της διαφοράς |
| Κατακερματισμός διεύθυνσης email που αρνήθηκε όλα τα ενημερωτικά, δεν δέχθηκε την παράδοση ή υπέβαλε παράπονο | Έως την ανάκληση της άρνησης. Διατηρείται μετά τη διαγραφή του λογαριασμού, ώστε τα ενημερωτικά να μην ξαναρχίσουν σε νέα εγγραφή |
8.2.Μετά τη διαγραφή του λογαριασμού, η πρόσβαση σε αυτόν κλείνει αμέσως και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα καταστρέφονται εντός 30 ημερών, συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων ασφαλείας, με εξαίρεση τα δεδομένα που αναφέρονται στο σημείο 8.1 ως παραμένοντα στους άλλους χρήστες σε ανωνυμοποιημένη μορφή, και τα δεδομένα των οποίων η διατήρηση απαιτείται από τον νόμο.
8.3.Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στην εφαρμογή («Προφίλ → Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού»), στον ιστότοπο από τις ρυθμίσεις του προφίλ ή σύμφωνα με τις οδηγίες χωρίς σύνδεση στον λογαριασμό: https://cozy.cy/account-deletion. Η διαγραφή είναι οριστική και δεν είναι δυνατή όσο ο Χρήστης έχει παραγγελίες σε εξέλιξη.
9. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
9.1.Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, ο Χρήστης έχει δικαίωμα:
να λάβει επιβεβαίωση για το αν υποβάλλονται σε επεξεργασία δεδομένα που τον αφορούν, καθώς και αντίγραφο των δεδομένων αυτών με πληροφορίες για την επεξεργασία — δικαίωμα πρόσβασης (άρθρο 15 του ΓΚΠΔ)·
να διορθώσει ανακριβή και να συμπληρώσει ελλιπή δεδομένα (άρθρο 16 του ΓΚΠΔ)· τα περισσότερα δεδομένα μπορούν να διορθωθούν από τον ίδιο στις ρυθμίσεις του προφίλ·
να ζητήσει τη διαγραφή των δεδομένων («δικαίωμα στη λήθη», άρθρο 17 του ΓΚΠΔ), μεταξύ άλλων με τη διαγραφή του λογαριασμού·
να ζητήσει τον περιορισμό της επεξεργασίας (άρθρο 18 του ΓΚΠΔ)·
να λάβει τα δεδομένα που παρείχε ο ίδιος σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο και να τα διαβιβάσει σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας — δικαίωμα στη φορητότητα (άρθρο 20 του ΓΚΠΔ)·
να αντιταχθεί ανά πάσα στιγμή σε επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον (άρθρο 21 του ΓΚΠΔ)· στην περίπτωση αυτή παύουμε την επεξεργασία, εκτός αν αποδείξουμε επιτακτικούς και νόμιμους λόγους που υπερισχύουν των συμφερόντων του Χρήστη ή αν η επεξεργασία είναι αναγκαία για την υπεράσπιση νομικών αξιώσεων· η εναντίωση σε επεξεργασία για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης ισχύει πάντοτε·
να ανακαλέσει ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεσή του (άρθρο 7 παράγραφος 3 του ΓΚΠΔ), χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας πριν από την ανάκληση·
να μην υπόκειται σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, η οποία παράγει έννομα αποτελέσματα ή τον επηρεάζει σημαντικά κατά ανάλογο τρόπο (άρθρο 22 του ΓΚΠΔ)·
να υποβάλει καταγγελία σε εποπτική αρχή (ενότητα 10).
9.2.Το αίτημα αποστέλλεται στη διεύθυνση info@cozy.cy από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό ή με άλλον τρόπο που επιτρέπει την επιβεβαίωση της ταυτότητας. Αν έχουμε εύλογες αμφιβολίες για την ταυτότητα του αιτούντος, μπορούμε να ζητήσουμε πρόσθετες πληροφορίες.
9.3.Απαντούμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός ενός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος. Λαμβανομένων υπόψη της πολυπλοκότητας και του αριθμού των αιτημάτων, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά δύο ακόμη μήνες, για την οποία παράταση θα σας ενημερώσουμε εντός του πρώτου μηνός, αναφέροντας τους λόγους. Η απάντηση παρέχεται δωρεάν· για προδήλως αβάσιμα ή υπερβολικά αιτήματα μπορεί να επιβληθεί εύλογο τέλος ή να υπάρξει άρνηση ικανοποίησής τους (άρθρο 12 παράγραφος 5 του ΓΚΠΔ).
9.4.Αυτοματοποιημένες αποφάσεις. Στην Πλατφόρμα δεν λαμβάνονται αποφάσεις αποκλειστικά με αυτοματοποιημένα μέσα που παράγουν έννομα αποτελέσματα για τον Χρήστη ή τον επηρεάζουν σημαντικά κατά ανάλογο τρόπο:
η σειρά εμφάνισης αποτελεσμάτων και οι προτάσεις (ροή έργων, κατάλογος επαγγελματιών, «Παρόμοια έργα», «Προτεινόμενα») καθορίζουν μόνο τη σειρά προβολής και δεν περιορίζουν την πρόσβαση στην Πλατφόρμα, τη δυνατότητα σύναψης συμβάσεων ή τα δικαιώματα του Χρήστη· οι κύριες παράμετροι περιγράφονται στη σελίδα «Πώς λειτουργούν οι προτάσεις και η σειρά εμφάνισης αποτελεσμάτων»·
οι αυτοματοποιημένοι έλεγχοι εποπτείας περιεχομένου βοηθούν στον εντοπισμό πιθανών παραβάσεων (για παράδειγμα, επισημαίνουν απόπειρες ανάρτησης στοιχείων επικοινωνίας σε μηνύματα και περιγραφές), ενώ οι αποφάσεις για τον αποκλεισμό λογαριασμού λαμβάνονται με τη συμμετοχή ανθρώπου επόπτη. Κάθε απόφαση μπορεί να προσβληθεί με τη διαδικασία που ορίζεται στους Όρους Χρήσης.
10. ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΣΕ ΕΠΟΠΤΙΚΗ ΑΡΧΗ
10.1.Αν ο Χρήστης θεωρεί ότι η επεξεργασία των δεδομένων του παραβιάζει τον ΓΚΠΔ, έχει δικαίωμα να υποβάλει καταγγελία σε εποπτική αρχή — ιδίως στο κράτος μέλος της ΕΕ της συνήθους διαμονής του, του τόπου εργασίας του ή του τόπου της εικαζόμενης παραβίασης (άρθρο 77 του ΓΚΠΔ).
10.2.Εποπτική αρχή της Κυπριακής Δημοκρατίας είναι ο Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα): Ιάσονος 1, 1082 Λευκωσία, Κύπρος· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο commissioner@dataprotection.gov.cy· ιστότοπος www.dataprotection.gov.cy.
10.3.Θα το εκτιμούσαμε αν ο Χρήστης, πριν απευθυνθεί στην εποπτική αρχή, μας έγραφε στη διεύθυνση info@cozy.cy — θα προσπαθήσουμε να επιλύσουμε το ζήτημα γρήγορα. Αυτό δεν αποτελεί υποχρεωτική προϋπόθεση για την υποβολή καταγγελίας.
11. ΑΔΕΙΕΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
11.1.Η εφαρμογή ζητά πρόσβαση σε λειτουργίες της συσκευής μόνο όταν αυτή χρειάζεται για την επιλεγμένη ενέργεια και μέσω του αιτήματος συστήματος του λειτουργικού συστήματος:
κάμερα — για τη λήψη φωτογραφίας ή βίντεο για το χαρτοφυλάκιο, την παραγγελία, τη συνομιλία ή την εικόνα προφίλ·
φωτογραφίες και αρχεία πολυμέσων — για την επιλογή και μεταφόρτωση υφιστάμενων αρχείων·
ειδοποιήσεις — για την αποστολή ειδοποιήσεων push για μηνύματα, παραγγελίες και προσφορές.
11.2.Η άρνηση παροχής άδειας δεν αποκλείει τις υπόλοιπες λειτουργίες της εφαρμογής. Η άδεια μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής.
11.3.Η εφαρμογή δεν ζητά πρόσβαση στις επαφές, στην ακριβή τοποθεσία, στο μικρόφωνο (εκτός από την ηχογράφηση στο βίντεο, εφόσον αυτό απαιτείται από το σύστημα κατά τη λήψη) και δεν συλλέγει το διαφημιστικό αναγνωριστικό.
12. ΠΑΙΔΙΑ
12.1.Η Πλατφόρμα προορίζεται για πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους και δεν προορίζεται για παιδιά. Δεδομένου ότι η ηλικία των χρηστών δεν είναι κατώτερη των 18 ετών, η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης που ισχύει στην Κυπριακή Δημοκρατία (14 έτη) δεν εφαρμόζεται στην Πλατφόρμα.
12.2.Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα προσώπων κάτω των 18 ετών. Αν περιέλθει σε γνώση μας ότι λογαριασμός δημιουργήθηκε από ανήλικο, θα διαγράψουμε τον λογαριασμό και τα συνδεδεμένα με αυτόν δεδομένα. Μπορείτε να μας ενημερώσετε σχετικά στη διεύθυνση info@cozy.cy.
13. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
13.1.Εφαρμόζουμε τεχνικά και οργανωτικά μέτρα κατάλληλα για τον κίνδυνο (άρθρο 32 του ΓΚΠΔ), μεταξύ των οποίων:
διαβίβαση δεδομένων μεταξύ της συσκευής του Χρήστη και της Πλατφόρμας μόνο μέσω του ασφαλούς πρωτοκόλλου HTTPS (TLS)·
αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης μόνο ως κρυπτογραφικός κατακερματισμός·
φιλοξενία των διακομιστών σε κέντρα δεδομένων στην ΕΕ με φυσική φύλαξη και έλεγχο πρόσβασης·
διαβάθμιση της πρόσβασης: τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα είναι προσβάσιμα μόνο σε πρόσωπα που τα χρειάζονται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους· το πλήρες αρχείο συνδέσεων είναι προσβάσιμο μόνο στους διαχειριστές, ενώ ο Χρήστης βλέπει το δικό του ιστορικό συνδέσεων χωρίς διευθύνσεις IP·
καταγραφή των συνδέσεων και των ύποπτων ενεργειών, προστασία των φορμών από αυτοματοποιημένες επιθέσεις·
τακτική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και έλεγχος της δυνατότητας αποκατάστασης·
έγκαιρη ενημέρωση του λογισμικού.
13.2.Σε περίπτωση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, γνωστοποιούμε την παραβίαση στην εποπτική αρχή εντός 72 ωρών από τη στιγμή που αυτή περιήλθε σε γνώση μας, εφόσον η παραβίαση ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των φυσικών προσώπων, και σε περίπτωση υψηλού κινδύνου — ανακοινώνουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση την παραβίαση στους θιγόμενους χρήστες (άρθρα 33 και 34 του ΓΚΠΔ).
13.3.Ο Χρήστης είναι επίσης υπεύθυνος για την ασφάλεια του λογαριασμού του: χρησιμοποιεί ισχυρό κωδικό πρόσβασης, δεν τον γνωστοποιεί σε τρίτους και ενημερώνει στη διεύθυνση info@cozy.cy σε περίπτωση υποψίας μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.
14. ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
14.1.Μπορούμε να επικαιροποιούμε την Πολιτική όταν αλλάζουν η Πλατφόρμα, το σύνολο των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία, οι αποδέκτες ή οι απαιτήσεις του νόμου. Η ισχύουσα έκδοση είναι πάντα διαθέσιμη στην Πλατφόρμα με αναγραφή της ημερομηνίας.
14.2.Για τις ουσιώδεις αλλαγές ενημερώνουμε εκ των προτέρων τους εγγεγραμμένους χρήστες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω της διεπαφής της Πλατφόρμας. Αν η αλλαγή απαιτεί συγκατάθεση, θα τη ζητήσουμε χωριστά.
14.3.Η Πολιτική δημοσιεύεται στην ελληνική, αγγλική, ρωσική, γερμανική και γαλλική γλώσσα. Όλες οι γλωσσικές εκδόσεις έχουν το ίδιο περιεχόμενο.
15. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
15.1.Υπεύθυνος επεξεργασίας: Mikhail Sergeevich Sapich, φυσικό πρόσωπο, Πάφος, Κυπριακή Δημοκρατία.
15.2.Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για ζητήματα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άσκησης δικαιωμάτων: info@cozy.cy.
15.3.Η ταχυδρομική διεύθυνση παρέχεται κατόπιν αιτήματος που αποστέλλεται στη διεύθυνση info@cozy.cy.