Словарь ремонта на греческом

Мастера на Кипре часто говорят по-гречески. Здесь — слова из сметы и разговора на объекте, с переводом и коротким объяснением, чтобы вы понимали, о чём договариваетесь.

άδεια οικοδομής— разрешение на строительство

Разрешение уполномоченного органа на новое строительство или изменения в здании; требования зависят от случая — уточняйте у инженера или в органе.

Найти исполнителей
ανακαίνιση— ремонт

Обновление комнаты или всего дома: от покраски и полов до новой сантехники, электрики и кухни.

Найти исполнителей
αντλία θερμότητας— тепловой насос

Устройство, которое берёт тепло из воздуха или грунта для отопления, охлаждения и горячей воды и тратит меньше электричества, чем электрообогреватель.

Найти исполнителей
αποχέτευση— канализация

Трубы, которые отводят стоки из кухни, ванной и стиральной машины в сеть или септик.

Найти исполнителей
αρμόστοκος— затирка

Состав, которым заполняют швы между плитками; в ванной лучше влагостойкая или эпоксидная.

Найти исполнителей
γυψοσανίδα— гипсокартон

Гипсовые листы на металлическом каркасе для перегородок, обшивки стен и подвесных потолков.

Найти исполнителей
ενδοδαπέδια θέρμανση— тёплый пол

Трубы с горячей водой или кабели под полом, которые равномерно греют помещение снизу вверх.

Найти исполнителей
επιβλέπων μηχανικός— инженер технадзора

Инженер, который следит за работами на объекте и проверяет качество и соответствие проекту.

Найти исполнителей
ηλεκτρικός πίνακας— электрощит

Щит с автоматами и УЗО, из которого электричество расходится по всему дому.

Найти исполнителей
ηλιακός θερμοσίφωνας— солнечный водонагреватель

Солнечные коллекторы с баком на крыше, которые греют воду для дома, — есть почти на каждом доме на Кипре.

Найти исполнителей
κλιματιστικό— кондиционер

Блок охлаждения и обогрева; дома обычно настенная сплит-система с наружным блоком, инвертор — для меньшего расхода.

Найти исполнителей
κουφώματα— окна и балконные двери

Рамы окон и балконных дверей вместе со стеклом, обычно из алюминия или ПВХ с двойным стеклопакетом.

Найти исполнителей
μόνωση— теплоизоляция

Материалы, которые снижают теплопередачу через стены или крышу: летом в доме прохладнее, зимой теплее.

Найти исполнителей
μπετόν (σκυρόδεμα)— бетон

Смесь цемента, песка, щебня и воды; с арматурой образует несущий каркас здания.

Найти исполнителей
πάγκος κουζίνας— столешница

Рабочая поверхность кухни из мрамора, гранита, кварца или ламината, вырезанная по размеру.

Найти исполнителей
παρκέ— паркет

Деревянный пол из досок или планок: массив или многослойный, который лучше переносит влажность.

Найти исполнителей
πέργκολα— пергола

Конструкция из дерева или алюминия над верандой или двором для тени, с неподвижной или подвижной крышей.

Найти исполнителей
πισίνα— бассейн

Бетонный или сборный бассейн с системой фильтрации и насосом; вода требует ухода всё лето.

Найти исполнителей
πλακάκι— плитка

Керамическая или керамогранитная плитка для полов и стен — чаще всего на кухне, в ванной и на веранде.

Найти исполнителей
προσφορά— смета (предложение)

Письменная цена мастера за конкретную работу — материалы, работа и сроки; сравните хотя бы две.

Найти исполнителей
ρολά— рольставни

Наружные рольставни на окнах, ручные или электрические: дают тень, защищают от жары и взлома.

Найти исполнителей
σοβάς— штукатурка

Смесь цемента или извести с песком, которую наносят на стены, чтобы выровнять их и защитить перед покраской.

Найти исполнителей
στεγανοποίηση— гидроизоляция

Защита плоской крыши, ванной или подвала от воды мембранами или специальными обмазочными составами.

Найти исполнителей
τίτλος ιδιοκτησίας— титул собственности

Официальный документ Земельного реестра, подтверждающий, кто владеет недвижимостью.

Найти исполнителей
ψευδοροφή— подвесной потолок

Потолок ниже основного, обычно из гипсокартона: прячет провода и воздуховоды, в него встраивают споты.

Найти исполнителей