ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ об условиях использования платформы «Cozy»
Редакция от 10 октября 2026 г.
Пафос, Кипр
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1.Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») устанавливает условия использования платформы «Cozy» — сайта https://cozy.cy/ и мобильных приложений «Cozy» для Android и iOS (далее вместе — «Платформа»).
1.2.Стороны Соглашения:
Михаил Сергеевич Сапич, физическое лицо, Пафос, Республика Кипр, владелец и оператор Платформы (далее — «Администрация», «мы»); контактный адрес — info@cozy.cy, почтовый адрес предоставляется по запросу на info@cozy.cy;
лицо, которое пользуется Платформой (далее — «Пользователь»).
1.3.Термины Соглашения:
«Аккаунт» — учетная запись Пользователя на Платформе;
«Заказчик» — роль Пользователя, который ищет исполнителей, публикует заказы и общается с исполнителями;
«Исполнитель» — роль Пользователя, который в рамках своей предпринимательской или профессиональной деятельности предлагает услуги в области дизайна интерьера, ремонта, строительства и смежных работ на Кипре, публикует портфолио, проекты и услуги и откликается на заказы;
«Контент» — любые сведения и материалы, размещаемые Пользователем: профиль, тексты, фотографии, видео, проекты, услуги, заказы, отклики, отзывы, сообщения;
«Услуги Исполнителя» — работы и услуги, которые Исполнитель оказывает Заказчику по договору между ними;
«Потребитель» — физическое лицо, действующее в целях, не связанных с его торговой, предпринимательской, ремесленной или профессиональной деятельностью.
1.4.Соглашение считается заключенным, когда Пользователь при регистрации подтверждает, что ознакомился с Соглашением и принимает его. Перед регистрацией Пользователь может сохранить или распечатать текст Соглашения. Просмотр публичных страниц Платформы без регистрации регулируется Соглашением в применимой части.
1.5.Пользоваться Платформой могут лица, достигшие 18 лет и обладающие полной дееспособностью, а также организации через уполномоченных представителей. Регистрируя аккаунт организации, представитель подтверждает наличие полномочий.
1.6.Обработка персональных данных регулируется Политикой конфиденциальности, использование cookie-файлов — Политикой использования cookie-файлов, порядок выдачи и рекомендаций описан на странице «Как работают рекомендации и порядок выдачи». Эти документы являются неотъемлемой частью Соглашения в части, в которой они устанавливают условия использования Платформы.
1.7.Соглашение составлено с учетом Регламента (ЕС) 2022/2065 о едином рынке цифровых услуг (Digital Services Act, далее — «DSA»), Регламента (ЕС) 2019/1150 о содействии справедливости и прозрачности для бизнес-пользователей онлайн-посреднических услуг (далее — «Регламент P2B»), законодательства Республики Кипр о защите прав потребителей и Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR).
2. ПЛАТФОРМА И РОЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ
2.1.Платформа — онлайн-сервис, на котором Заказчики находят Исполнителей в сфере дизайна интерьера, ремонта и строительства на Кипре, просматривают портфолио и проекты, публикуют заказы, получают отклики и переписываются с Исполнителями, а Исполнители представляют свои работы и услуги и находят заказы.
2.2.Администрация является посредником (хостинг-провайдером и онлайн-платформой в смысле DSA). Администрация не оказывает Услуги Исполнителя, не является стороной, агентом или гарантом договоров между Пользователями, не участвует в расчетах между ними и не принимает платежи за Услуги Исполнителя.
2.3.Договор на Услуги Исполнителя заключается напрямую между Заказчиком и Исполнителем. Цену, сроки, объем, качество, гарантии и порядок оплаты Услуг стороны согласуют самостоятельно; за исполнение договора отвечает Исполнитель перед Заказчиком и Заказчик перед Исполнителем.
2.4.Исполнитель, действующий как предприниматель, обязан соблюдать законодательство, применимое к его деятельности, включая законодательство о защите прав потребителей при работе с Заказчиками-Потребителями (в том числе требования о преддоговорной информации и праве на отказ от договора, где они применимы), а также требования к лицензиям, регистрации и налогообложению. Если Исполнитель не является предпринимателем, нормы ЕС о защите прав потребителей к его договору с Заказчиком не применяются; Заказчику рекомендуется уточнять статус Исполнителя до заключения договора.
2.5.Администрация может отмечать профили знаком «Проверен». Знак означает, что Администрация выполнила проверку отдельных сведений об Исполнителе на момент проверки, и не является гарантией качества Услуг Исполнителя.
2.6.Администрация обеспечивает работу Платформы с разумной заботливостью, но не гарантирует ее бесперебойную работу. Возможны перерывы на техническое обслуживание и обновление; о плановых перерывах мы по возможности сообщаем заранее.
3. АККАУНТ
3.1.Для публикации контента, заказов и откликов, переписки и отзывов необходимо зарегистрировать аккаунт: указать имя или наименование организации и адрес электронной почты либо войти через Google или Apple, а также выбрать роль — Заказчик или Исполнитель. Администрация может попросить подтвердить адрес электронной почты одноразовым кодом.
3.2.Пользователь обязуется указывать достоверные сведения и поддерживать их в актуальном состоянии.
3.3.Пользователь отвечает за сохранность своих данных для входа и не передает их третьим лицам. О подозрении на несанкционированный доступ к аккаунту Пользователь сообщает на info@cozy.cy при первой возможности. Для защиты аккаунта Администрация может временно ограничить вход в него до подтверждения личности владельца.
3.4.Пользователь может иметь один аккаунт в каждой роли. Регистрация нового аккаунта для обхода блокировки запрещена.
3.5.Пользователь может в любой момент прекратить использование Платформы и удалить аккаунт: в приложении (Профиль → Настройки → Удалить аккаунт), на сайте в настройках профиля либо по инструкции без входа в аккаунт на странице https://cozy.cy/account-deletion. Удаление окончательное: вход закрывается немедленно, персональные данные уничтожаются в течение 30 дней, включая резервные копии. Отзывы, сообщения в переписке с другими пользователями и история завершенных заказов (без адреса) остаются у других пользователей с подписью «Удаленный пользователь». Удаление невозможно, пока у Пользователя есть заказы в работе.
3.6.Письма. Мы направляем Пользователю письма об аккаунте, заказах и работе на Платформе, а также советы, подборки и новости Платформы (рассылки). Рассылки включены по умолчанию. Пользователь может бесплатно и в любой момент отключить любую категорию или все рассылки в настройках уведомлений либо по ссылке в таком письме. Служебные письма о безопасности и доступе к аккаунту не отключаются.
4. СТОИМОСТЬ
4.1.На момент вступления в силу настоящей редакции Соглашения использование Платформы для всех Пользователей бесплатно.
4.2.Если Администрация введет платные функции, их цена и условия будут заранее опубликованы, а Соглашение будет изменено в порядке раздела 15. Платные функции будут подключаться только по явному выбору Пользователя.
4.3.Возможность бесплатно пользоваться Платформой не зависит от согласия Пользователя на аналитику или маркетинг.
5. КОНТЕНТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
5.1.Пользователь сохраняет все права на свой Контент. Пользователь размещает только Контент, на который у него есть права, и отвечает за его законность и достоверность. Размещая фотографии объектов и людей, Пользователь подтверждает наличие необходимых согласий правообладателей, владельцев объектов и изображенных лиц.
5.2.Размещая Контент, Пользователь предоставляет Администрации безвозмездную неисключительную лицензию, действующую во всех странах, на хранение, воспроизведение, техническую обработку (изменение размера и формата, создание превью, анализ сходства изображений), показ Контента на Платформе и в ее рекламе и продвижении в составе страниц Платформы (например, в поисковых системах и социальных сетях со ссылкой на Платформу) — в той мере, в какой это нужно для работы и продвижения Платформы.
5.3.Лицензия действует, пока Контент размещен на Платформе, и прекращается при его удалении или при удалении аккаунта, за исключением: отзывов, сообщений в чужих переписках и истории завершенных заказов, которые остаются у других пользователей согласно пункту 3.5; резервных копий — до их уничтожения в установленный срок; Контента, который требуется хранить по закону или для защиты в споре.
5.4.Администрация не проверяет весь Контент до публикации и не обязана вести общий мониторинг. Мнения, высказанные в Контенте, принадлежат их авторам и не являются мнением Администрации.
6. ПРАВИЛА ПЛАТФОРМЫ, МОДЕРАЦИЯ И САНКЦИИ
6.1.На Платформе запрещено:
размещать незаконный Контент или Контент, нарушающий права третьих лиц, включая авторские права, право на изображение и защиту персональных данных;
публиковать чужие фотографии, проекты и тексты как свои;
спам и реклама, не относящаяся к услугам Исполнителя на Платформе, массовые однотипные сообщения и отклики;
фиктивные отзывы, отзывы самому себе, накрутка рейтинга, отзывы в обмен на вознаграждение;
оскорбления, угрозы, преследование, дискриминация и язык вражды;
мошенничество, введение в заблуждение, выдача себя за другое лицо или организацию;
непристойный, шокирующий и иной неприемлемый Контент, не относящийся к назначению Платформы;
регистрация повторного аккаунта после блокировки;
размещение контактных данных (телефонов, адресов электронной почты, ссылок на мессенджеры и сайты) в сообщениях и описаниях вне предназначенных для этого полей профиля — такие сообщения и описания могут помечаться и проверяться модерацией;
автоматизированный сбор данных Платформы (парсинг), обход защиты, вмешательство в работу Платформы, распространение вредоносного кода;
передача доступа к аккаунту третьим лицам, продажа или аренда аккаунтов.
6.2.Модерация. Для соблюдения закона и правил Платформы Администрация применяет:
автоматические проверки — для выявления спама, попыток разместить контакты, дублирующих материалов и иных возможных нарушений; они могут помечать Контент для проверки или задерживать его публикацию;
проверку модераторами-людьми — всех жалоб и Контента, помеченного автоматическими проверками; решения об ограничении аккаунта принимаются с участием модератора-человека.
6.3.Меры, которые Администрация может применить при нарушении закона или правил Платформы, соразмерно характеру, тяжести и повторяемости нарушения:
отклонение Контента при публикации или изменении, скрытие или удаление Контента, понижение его в выдаче;
предупреждение;
временное ограничение отдельных функций (например, публикации, откликов или сообщений);
временная блокировка аккаунта;
бессрочная блокировка аккаунта и прекращение Соглашения — при серьезных или неоднократных нарушениях.
6.4.Обоснование решения. О каждом решении об ограничении Администрация сообщает Пользователю по электронной почте, привязанной к аккаунту, не позднее момента вступления решения в силу (за исключением случаев, когда Контент является вводящим в заблуждение массовым коммерческим контентом или сообщение запрещено законом или требованием компетентного органа). Сообщение содержит: какая мера применена, ее объем и срок; факты и обстоятельства, на которых основано решение, в том числе было ли оно принято по жалобе; использовались ли автоматизированные средства; ссылку на нарушенное правило или основание незаконности Контента; способы обжалования согласно разделу 8.
6.5.Если у Пользователя есть заказы в работе, блокировка аккаунта вступает в силу после их завершения, за исключением случаев, когда немедленная блокировка необходима для предотвращения мошенничества, защиты других пользователей или исполнения требования закона.
6.6.Администрация может приостановить на разумный срок, после предупреждения, обработку жалоб от лица, которое часто направляет явно необоснованные жалобы, а также обслуживание Пользователя, который часто размещает явно незаконный Контент (статья 23 DSA).
6.7.Если Администрации станет известно о Контенте, дающем основания подозревать уголовное преступление, создающее угрозу жизни или безопасности людей, Администрация сообщает об этом компетентным органам.
7. ЖАЛОБЫ НА КОНТЕНТ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
7.1.Любое лицо, в том числе не зарегистрированное на Платформе, может сообщить о Контенте, который считает незаконным или нарушающим правила Платформы:
кнопкой «Пожаловаться» на профиле, проекте, фотографии, услуге, заказе, отзыве или сообщении;
письмом на info@cozy.cy.
7.2.Чтобы жалобу можно было рассмотреть, в ней следует указать: точное расположение Контента (ссылку или место на Платформе); объяснение, почему Контент является незаконным или нарушает правила; имя и адрес электронной почты заявителя (кроме жалоб о материалах сексуального насилия над детьми); заявление о том, что заявитель добросовестно считает сведения жалобы точными и полными. При использовании кнопки «Пожаловаться» расположение Контента указывается автоматически.
7.3.Администрация подтверждает получение жалобы, если заявитель указал контактные данные, рассматривает жалобы своевременно, добросовестно и объективно — как правило, в течение 24 часов — и сообщает заявителю о принятом решении и о возможности его обжаловать. Если при рассмотрении использовались автоматизированные средства, Администрация сообщает об этом.
7.4.Личность заявителя не раскрывается Пользователю, на Контент которого подана жалоба, за исключением случаев, когда это требуется по закону или когда жалоба касается нарушения прав заявителя и без его данных рассмотреть ее невозможно.
7.5.Любой Пользователь может заблокировать другого Пользователя — тогда заблокированный не сможет писать ему сообщения.
7.6.Сознательно ложные жалобы и злоупотребление функцией жалоб являются нарушением правил Платформы.
8. ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЙ И ВНЕСУДЕБНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ
8.1.Внутреннее обжалование. Пользователь, в отношении Контента или аккаунта которого принято решение, а также заявитель жалобы, не согласный с решением по ней, могут бесплатно обжаловать решение в течение 6 месяцев со дня, когда им о нем сообщено. Для этого нужно написать в службу поддержки (через форму поддержки на Платформе или на info@cozy.cy) с адреса электронной почты аккаунта или указав его, и кратко объяснить, почему решение неверно.
8.2.Обжалование рассматривается своевременно, недискриминационно, объективно и не исключительно автоматизированными средствами — под контролем сотрудника, не принимавшего первоначальное решение, если это возможно. Если обжалование обоснованно, решение отменяется без неоправданной задержки. О результате Пользователь получает мотивированный ответ по электронной почте.
8.3.Внесудебное урегулирование по DSA. Пользователи и заявители жалоб вправе обратиться в орган внесудебного урегулирования споров, сертифицированный согласно статье 21 DSA координатором цифровых услуг государства — члена ЕС, для разрешения спора о решениях, указанных в пункте 6.3 и разделе 7. Перечень сертифицированных органов публикует Европейская комиссия. Администрация добросовестно участвует в таком урегулировании, но его решения не являются для сторон обязательными. Обращение в такой орган не лишает права обратиться в суд.
8.4.Медиация для Исполнителей. Для споров с Исполнителями, связанных с использованием Платформы, Администрация готова добросовестно участвовать в медиации у независимого медиатора, согласованного сторонами (статья 12 Регламента P2B).
8.5.Потребители, проживающие в Республике Кипр, вправе обратиться в Службу защиты прав потребителей Республики Кипр (Consumer Protection Service) или в аккредитованный орган альтернативного разрешения потребительских споров.
8.6.Внутреннее обжалование и внесудебные процедуры не лишают Пользователя права обратиться в суд согласно разделу 16.
9. ОТЗЫВЫ
9.1.Заказчик может оставить отзыв об Исполнителе только по заказу, завершенному через Платформу. По одному заказу один Заказчик оставляет один отзыв («один Заказчик — один голос»). Тем самым Администрация проверяет, что отзыв оставлен лицом, которое действительно воспользовалось Услугами Исполнителя через Платформу.
9.2.Отзыв должен быть честным, основываться на собственном опыте и не нарушать правила раздела 6. Администрация не удаляет и не скрывает отзывы из-за того, что они негативны, и не публикует отзывы за плату.
9.3.Отзывы могут быть скрыты или удалены только при нарушении закона или правил Платформы — по жалобе или по результатам модерации, в порядке разделов 6–8.
10. ПОРЯДОК ВЫДАЧИ И РЕКОМЕНДАЦИИ
10.1.Порядок показа проектов, исполнителей и заказов определяется автоматически по единым для всех правилам. Основные параметры, их относительная значимость и способы влиять на выдачу описаны на странице «Как работают рекомендации и порядок выдачи», являющейся частью Соглашения (статья 5 Регламента P2B, статья 27 DSA). Кратко:
лента проектов и главная страница пересчитываются ежедневно с учетом репутации автора (отзывы по завершенным заказам, количество завершенных заказов, знак «Проверен», активность), полноты карточки проекта, реакции пользователей (добавления в избранное относительно числа показов), новизны и редакционного отбора;
каталог исполнителей упорядочивается по рангу исполнителя, который складывается из его репутации и лучших публичных проектов;
«Похожие проекты» подбираются по визуальному сходству изображений, категориям и качеству проекта;
персональная лента «Рекомендуемые» для вошедших пользователей учитывает их интересы на Платформе.
10.2.Пользователь может изменить порядок выдачи — выбрать сортировку по дате или популярности и использовать фильтры. Выбор другой сортировки позволяет не пользоваться персональной лентой «Рекомендуемые».
10.3.Места в выдаче нельзя купить. Администрация не принимает плату и иное вознаграждение за изменение порядка выдачи.
10.4.Об изменении основных параметров выдачи Администрация сообщает, обновляя страницу «Как работают рекомендации и порядок выдачи», а при существенных изменениях, затрагивающих Исполнителей, — в порядке раздела 15.
11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
11.1.Исполнители, использующие Платформу в предпринимательских целях, являются бизнес-пользователями в смысле Регламента P2B. К ним дополнительно применяются положения настоящего раздела.
11.2.Ограничение и приостановление. Решение об ограничении или приостановлении аккаунта Исполнителя либо отдельных его проектов и услуг Администрация принимает по основаниям, указанным в разделе 6, и направляет Исполнителю мотивированное решение не позднее момента вступления его в силу (пункт 6.4).
11.3.Прекращение. О прекращении предоставления Исполнителю доступа к Платформе в целом Администрация уведомляет Исполнителя с указанием причин не менее чем за 30 дней, кроме случаев, когда: Администрация обязана прекратить доступ по закону или требованию компетентного органа; Исполнитель неоднократно нарушал Соглашение; имеются веские основания — мошенничество, угроза безопасности пользователей или Платформы, явно незаконный Контент.
11.4.В течение срока уведомления, а также при обжаловании ограничения Исполнитель может представить объяснения и доказательства; если ограничение отменено, Администрация без неоправданной задержки восстанавливает доступ, в том числе к Контенту и рейтингу в прежнем объеме, насколько это технически возможно.
11.5.Внутренняя система рассмотрения жалоб. Исполнитель может бесплатно подать жалобу по вопросам использования Платформы, в том числе на технические проблемы, на действия Администрации и на решения об ограничениях, через службу поддержки или на info@cozy.cy. Жалоба рассматривается в разумный срок, а результат сообщается Исполнителю в индивидуальном порядке, понятным языком.
11.6.Данные. Исполнитель имеет доступ в личном кабинете к сведениям о своих проектах, услугах, откликах, отзывах и переписке. Администрация не передает третьим лицам данные, созданные Исполнителем или его клиентами на Платформе, кроме случаев, указанных в Политике конфиденциальности. Персональные данные Заказчиков, полученные Исполнителем, Исполнитель обрабатывает как самостоятельный контролер и только для работы с соответствующим Заказчиком.
11.7.Администрация не предоставляет каким-либо Исполнителям, в том числе связанным с Администрацией, преимуществ в выдаче или иного дифференцированного режима.
11.8.Исполнитель вправе предлагать свои услуги и через иные каналы, в том числе на других платформах и напрямую, на любых условиях. Ограничение на размещение контактов в сообщениях и описаниях (пункт 6.1) действует только внутри Платформы и направлено на защиту пользователей от спама и мошенничества.
12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
12.1.Администрация отвечает за надлежащее предоставление Платформы в соответствии с Соглашением и применимым правом.
12.2.Администрация не отвечает за Услуги Исполнителей, за исполнение договоров между Пользователями, за содержание Контента Пользователей и за действия Пользователей, поскольку не является стороной этих отношений, — при условии, что Администрация, получив сведения о незаконном Контенте или деятельности, своевременно принимает меры согласно разделу 7 (статья 6 DSA).
12.3.Поскольку Платформа предоставляется бесплатно, Администрация не отвечает за упущенную выгоду и косвенные убытки, а также за кратковременные перерывы в работе Платформы, вызванные техническим обслуживанием, сбоями сетей связи и энергоснабжения, действиями третьих лиц и иными обстоятельствами вне разумного контроля Администрации.
12.4.Никакое положение Соглашения не исключает и не ограничивает ответственность Администрации за умысел и грубую неосторожность, за причинение вреда жизни и здоровью, а также в иных случаях, когда ограничение ответственности не допускается применимым правом.
12.5.Никакое положение Соглашения не ограничивает права, которые Потребитель имеет в силу императивных норм законодательства о защите прав потребителей страны его обычного места жительства.
12.6.Пользователь отвечает за свой Контент и действия на Платформе и возмещает Администрации документально подтвержденные убытки, причиненные виновным нарушением Соглашения или закона, включая обоснованные требования третьих лиц, вызванные Контентом Пользователя.
12.7.Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы, на время действия таких обстоятельств.
13. ПРЕКРАЩЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
13.1.Пользователь может прекратить Соглашение в любой момент, удалив аккаунт согласно пункту 3.5.
13.2.Администрация может прекратить Соглашение с Пользователем, заблокировав аккаунт бессрочно, по основаниям и в порядке разделов 6, 8 и 11, а также при прекращении работы Платформы — с уведомлением не менее чем за 30 дней.
13.3.После прекращения Соглашения продолжают действовать положения о лицензии на Контент в объеме пункта 5.3, об ответственности, о применимом праве и разрешении споров.
14. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ПЛАТФОРМЫ
14.1.Программное обеспечение, дизайн, товарный знак, логотип «Cozy» и иные материалы Платформы, кроме Контента Пользователей, принадлежат Администрации или используются ею на законных основаниях.
14.2.Администрация предоставляет Пользователю безвозмездное неисключительное право пользоваться Платформой по ее назначению на срок действия Соглашения. Иное использование материалов Платформы допускается только с письменного разрешения Администрации.
15. ИЗМЕНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
15.1.Администрация может изменять Соглашение в связи с изменением Платформы, законодательства или правил модерации. Новая редакция публикуется на Платформе с указанием даты.
15.2.О существенных изменениях зарегистрированные Пользователи уведомляются по электронной почте или в интерфейсе Платформы не менее чем за 15 дней до вступления изменений в силу; для изменений, требующих от Исполнителей технической или коммерческой адаптации, срок уведомления может быть больше. Изменения, вызванные требованием закона или необходимостью устранить непредвиденную угрозу безопасности, могут вступать в силу без такого срока.
15.3.Если Пользователь не согласен с изменениями, он может до их вступления в силу прекратить Соглашение, удалив аккаунт. Продолжение использования Платформы после вступления изменений в силу означает согласие с новой редакцией. Исполнитель может отказаться от срока уведомления, явно подтвердив это или разместив новый Контент в течение срока уведомления.
16. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
16.1.Соглашение регулируется правом Республики Кипр.
16.2.Если Пользователь является Потребителем, выбор права Республики Кипр не лишает его защиты, предоставляемой императивными нормами права страны его обычного места жительства.
16.3.Споры, связанные с Соглашением, рассматриваются судами Пафоса (Республика Кипр). Потребитель вправе также обратиться в суд по месту своего жительства в ЕС, а иск к Потребителю может быть предъявлен только в суд страны его места жительства.
16.4.Стороны стремятся урегулировать разногласия путем переговоров. Претензию можно направить на info@cozy.cy; Администрация отвечает на нее в разумный срок, как правило в течение 30 дней. Досудебное урегулирование не является обязательным условием обращения в суд для Потребителей.
17. ЯЗЫК СОГЛАШЕНИЯ
17.1.Соглашение публикуется на греческом, английском, русском, немецком и французском языках. Пользователь может ознакомиться с ним на любом из этих языков.
17.2.При расхождении между языковыми версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке, если иное не предусмотрено императивными нормами права, защищающими Потребителя.
18. КОНТАКТЫ И ЕДИНАЯ ТОЧКА КОНТАКТА
18.1.Единая точка контакта для Пользователей (статья 12 DSA) — электронная почта info@cozy.cy. Обращения принимаются на греческом, английском, русском, немецком и французском языках. Ответы дают люди, а не только автоматизированные средства.
18.2.Единая точка контакта для органов власти государств — членов ЕС, Европейской комиссии и Европейского совета по цифровым услугам (статья 11 DSA) — электронная почта info@cozy.cy. Обращения принимаются на английском и греческом языках.
18.3.Администрация: Михаил Сергеевич Сапич, физическое лицо, Пафос, Республика Кипр. Почтовый адрес предоставляется по запросу на info@cozy.cy.