COOKIE-RICHTLINIE für die Website der Plattform „Cozy“
Fassung vom 10. Oktober 2026
Paphos, Zypern
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1.1.Diese Cookie-Richtlinie (nachfolgend „Richtlinie“) erläutert, welche Cookies und ähnlichen Technologien auf der Website https://cozy.cy/ (nachfolgend „Website“) verwendet werden, wozu sie dienen und wie der Nutzer seine Auswahl verwalten kann.
1.2.Betreiber der Website und Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist Mikhail Sergeevich Sapich, natürliche Person, Paphos, Republik Zypern (nachfolgend „wir“). Kontaktadresse: info@cozy.cy.
1.3.Diese Richtlinie wurde erstellt im Einklang mit dem Gesetz der Republik Zypern 112(I)/2004 zur Regulierung der elektronischen Kommunikation und der Postdienste, mit dem die Richtlinie 2002/58/EG (ePrivacy) in zyprisches Recht umgesetzt wurde, und mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Sie ergänzt die Datenschutzerklärung, in der alle Fälle der Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Plattform „Cozy“ beschrieben sind.
1.4.Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die die Website im Browser des Nutzers speichert und bei späteren Anfragen ausliest. Zu den ähnlichen Technologien gehört der lokale Speicher des Browsers (Local Storage). Die Bestimmungen dieser Richtlinie gelten auch für diese.
1.5.Die mobilen Apps „Cozy“ verwenden keine Browser-Cookies für Analysezwecke. Absturzberichte werden in der App nur mit einer in der App selbst erteilten Einwilligung erhoben; Näheres in der Datenschutzerklärung.
2. WELCHE COOKIES WIR VERWENDEN
2.1.Unbedingt erforderliche Cookies und lokaler Speicher. Sie werden für den Betrieb der Website und der vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Funktionen benötigt: Anmeldung beim Konto, Wahl der Rolle, der Sprache und der Stadt, Speicherung der Cookie-Auswahl. Nach dem Gesetz ist für sie keine Einwilligung erforderlich. Sie können nur in den Browsereinstellungen deaktiviert werden; dann funktioniert die Website jedoch möglicherweise nicht ordnungsgemäß (z. B. ist keine Anmeldung beim Konto möglich).
2.2.Analyse-Cookies. Sie helfen zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, um sie zu verbessern. Sie werden erst gesetzt, nachdem der Nutzer im Cookie-Banner auf „Alle akzeptieren“ geklickt hat, und nur, wenn der betreffende Analysedienst von uns aktiviert ist. Vor Erteilung der Einwilligung werden Analyseskripte auf der Website überhaupt nicht geladen.
2.3.Werbe-Cookies und Cookies zur Verfolgung auf anderen Websites verwenden wir nicht. Werbung Dritter gibt es auf der Website nicht.
2.4.Liste der Cookies:
| Name | Kategorie | Gesetzt von | Speicherdauer | Zweck |
|---|---|---|---|---|
| user | Unbedingt erforderlich | cozy.cy | Bis zur Abmeldung vom Konto oder bis zum Ende der Browsersitzung; bei Auswahl von „Angemeldet bleiben“ – bis zum Ablauf der Anmeldung | Sitzung des angemeldeten Nutzers |
| role | Unbedingt erforderlich | cozy.cy | Bis zum Ende der Browsersitzung oder zur Abmeldung vom Konto | Aktuelle Rolle des Nutzers (Auftraggeber oder Dienstleister) |
| i18n_redirected | Unbedingt erforderlich | cozy.cy | 1 Jahr | Gewählte Sprache der Benutzeroberfläche |
| houms_city | Unbedingt erforderlich | cozy.cy | 1 Jahr | Vom Nutzer für Suche und Katalog gewählte Stadt |
| cookie_consent | Unbedingt erforderlich | cozy.cy | 6 Monate | Speichert die Auswahl des Nutzers im Cookie-Banner („Nur notwendige“ oder „Alle akzeptieren“) |
| _ga | Analyse (nur mit Einwilligung) | Google Analytics, cozy.cy | Bis zu 2 Jahre | Unterscheidet Besucher für die Besuchsstatistik |
| _ga_<id> | Analyse (nur mit Einwilligung) | Google Analytics, cozy.cy | Bis zu 2 Jahre | Speichert den Sitzungsstatus für die Besuchsstatistik |
2.5.Der lokale Speicher des Browsers wird für Einstellungen der Benutzeroberfläche verwendet – zum Beispiel angeheftete Chats und ausgeblendete Benachrichtigungen. Diese Daten verbleiben auf dem Gerät des Nutzers und werden nicht an uns übermittelt.
2.6.Google Analytics verarbeitet Besuchsdaten (aufgerufene Seiten, Verweisquelle, Browser- und Gerätetyp, Sprache, ungefährer Standort, IP-Adresse). Angaben zu den Empfängern und zur Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums finden sich in den Abschnitten 6 und 7 der Datenschutzerklärung. Datenschutzbestimmungen des Dienstes: Google – https://policies.google.com/privacy.
2.7.Auf Seiten mit Projektkarten lädt der Browser Kartenkacheln von den Servern von OpenFreeMap und übermittelt dabei die IP-Adresse und die üblichen Anfrageangaben. Wir verwenden hierbei keine Cookies zur Verfolgung. Der Schutz der Formulare der Website mittels Google reCAPTCHA ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
2.8.Die Liste kann sich mit der Website ändern. Entdeckt der Nutzer ein Cookie, das nicht in der Tabelle aufgeführt ist, bitten wir um einen Hinweis an info@cozy.cy.
3. EINWILLIGUNG UND VERWALTUNG DER AUSWAHL
3.1.Beim ersten Besuch zeigt die Website ein Banner mit zwei gleichwertigen Optionen: „Nur notwendige“ und „Alle akzeptieren“. Solange keine Auswahl getroffen wurde, werden nur unbedingt erforderliche Cookies gesetzt.
3.2.„Nur notwendige“ – Analyse-Cookies werden nicht gesetzt, Analyseskripte werden nicht geladen. „Alle akzeptieren“ – der Nutzer willigt in die in Ziffer 2.4 aufgeführten Analyse-Cookies ein. Die Auswahl wird 6 Monate lang im Cookie `cookie_consent` gespeichert; danach wird das Banner erneut angezeigt.
3.3.Die Einwilligung ist freiwillig; ihre Verweigerung schränkt den Zugang zur Website und zu ihren Funktionen nicht ein.
3.4.Der Nutzer kann seine Auswahl jederzeit ändern und die Einwilligung widerrufen: das Cookie `cookie_consent` für cozy.cy in den Browsereinstellungen löschen (oder alle Cookies der Website löschen) und die Seite neu laden – das Banner wird erneut angezeigt, und es kann „Nur notwendige“ gewählt werden. Bereits gesetzte Analyse-Cookies (`_ga`, `_ga_<id>`) müssen in den Browsereinstellungen gelöscht werden. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
3.5.Darüber hinaus kann der Nutzer Cookies in den Browsereinstellungen einschränken oder blockieren. Anleitungen für gängige Browser:
| Browser | Anleitung |
|---|---|
| Google Chrome | https://support.google.com/chrome/answer/95647 |
| Mozilla Firefox | https://support.mozilla.org/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox |
| Safari (Mac, iPhone, iPad) | https://support.apple.com/guide/safari/sfri11471/mac |
| Microsoft Edge | https://support.microsoft.com/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09 |
| Opera | https://help.opera.com/latest/web-preferences/#cookies |
3.6.Für Google Analytics steht außerdem ein offizielles Browser-Add-on zur Deaktivierung zur Verfügung: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
4. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
4.1.Wir aktualisieren diese Richtlinie, wenn sich die verwendeten Cookies oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung ist stets mit Datumsangabe auf der Website verfügbar. Betrifft eine Änderung Analyse-Cookies, für die bereits eine Einwilligung erteilt wurde, holen wir die Einwilligung erneut ein.
4.2.Diese Richtlinie wird in griechischer, englischer, russischer, deutscher und französischer Sprache veröffentlicht. Alle Sprachfassungen haben denselben Inhalt.
4.3.Fragen zu dieser Richtlinie und zur Verwendung von Cookies können an info@cozy.cy gerichtet werden. Die Rechte der betroffenen Person und das Verfahren zur Einreichung einer Beschwerde beim Beauftragten für den Schutz personenbezogener Daten der Republik Zypern sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.