NUTZUNGSBEDINGUNGEN für die Nutzung der Plattform „Cozy“
Fassung vom 10. Oktober 2026
Paphos, Zypern
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1.1.Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) legen die Bedingungen für die Nutzung der Plattform „Cozy“ fest – der Website https://cozy.cy/ und der mobilen Apps „Cozy“ für Android und iOS (nachfolgend zusammen „Plattform“).
1.2.Parteien der Bedingungen sind:
Mikhail Sergeevich Sapich, natürliche Person, Paphos, Republik Zypern, Inhaber und Betreiber der Plattform (nachfolgend „Betreiber“, „wir“); Kontaktadresse – info@cozy.cy, die Postanschrift wird auf Anfrage an info@cozy.cy mitgeteilt;
die Person, die die Plattform nutzt (nachfolgend „Nutzer“).
1.3.Begriffe dieser Bedingungen:
„Konto“ – das Benutzerkonto des Nutzers auf der Plattform;
„Auftraggeber“ – die Rolle eines Nutzers, der Dienstleister sucht, Aufträge veröffentlicht und mit Dienstleistern kommuniziert;
„Dienstleister“ – die Rolle eines Nutzers, der im Rahmen seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit Leistungen in den Bereichen Innenarchitektur, Renovierung, Bau und verwandte Arbeiten auf Zypern anbietet, Portfolio, Projekte und Leistungen veröffentlicht und auf Aufträge Angebote abgibt;
„Inhalte“ – sämtliche vom Nutzer eingestellten Angaben und Materialien: Profil, Texte, Fotos, Videos, Projekte, Leistungen, Aufträge, Angebote, Bewertungen, Nachrichten;
„Leistungen des Dienstleisters“ – Arbeiten und Leistungen, die der Dienstleister dem Auftraggeber aufgrund eines zwischen ihnen geschlossenen Vertrags erbringt;
„Verbraucher“ – eine natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
1.4.Die Bedingungen gelten als abgeschlossen, wenn der Nutzer bei der Registrierung bestätigt, dass er die Bedingungen gelesen hat und sie annimmt. Vor der Registrierung kann der Nutzer den Text der Bedingungen speichern oder ausdrucken. Der Aufruf öffentlicher Seiten der Plattform ohne Registrierung unterliegt den Bedingungen, soweit diese anwendbar sind.
1.5.Die Plattform dürfen Personen nutzen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und voll geschäftsfähig sind, sowie Organisationen durch bevollmächtigte Vertreter. Mit der Registrierung eines Kontos für eine Organisation bestätigt der Vertreter das Vorliegen seiner Vertretungsbefugnis.
1.6.Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung geregelt, die Verwendung von Cookies in der Cookie-Richtlinie; die Reihenfolge der Ergebnisse und die Empfehlungen sind auf der Seite „So funktionieren Empfehlungen und die Reihenfolge der Ergebnisse“ beschrieben. Diese Dokumente sind Bestandteil der Bedingungen, soweit sie Bedingungen für die Nutzung der Plattform festlegen.
1.7.Die Bedingungen wurden unter Berücksichtigung der Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste (Digital Services Act, nachfolgend „DSA“), der Verordnung (EU) 2019/1150 zur Förderung von Fairness und Transparenz für gewerbliche Nutzer von Online-Vermittlungsdiensten (nachfolgend „P2B-Verordnung“), der Verbraucherschutzvorschriften der Republik Zypern und der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) erstellt.
2. DIE PLATTFORM UND DIE ROLLE DES BETREIBERS
2.1.Die Plattform ist ein Online-Dienst, auf dem Auftraggeber Dienstleister aus den Bereichen Innenarchitektur, Renovierung und Bau auf Zypern finden, Portfolios und Projekte ansehen, Aufträge veröffentlichen, Angebote erhalten und mit Dienstleistern kommunizieren, während Dienstleister ihre Arbeiten und Leistungen präsentieren und Aufträge finden.
2.2.Der Betreiber ist Vermittler (Hosting-Diensteanbieter und Online-Plattform im Sinne des DSA). Der Betreiber erbringt keine Leistungen des Dienstleisters, ist weder Partei noch Vertreter oder Garant von Verträgen zwischen Nutzern, ist an Zahlungen zwischen ihnen nicht beteiligt und nimmt keine Zahlungen für Leistungen des Dienstleisters entgegen.
2.3.Der Vertrag über Leistungen des Dienstleisters wird unmittelbar zwischen Auftraggeber und Dienstleister geschlossen. Preis, Fristen, Umfang, Qualität, Gewährleistung und Zahlungsmodalitäten der Leistungen vereinbaren die Parteien selbst; für die Vertragserfüllung haftet der Dienstleister gegenüber dem Auftraggeber und der Auftraggeber gegenüber dem Dienstleister.
2.4.Ein Dienstleister, der als Unternehmer handelt, ist verpflichtet, die für seine Tätigkeit geltenden Rechtsvorschriften einzuhalten, einschließlich der Verbraucherschutzvorschriften bei der Arbeit mit Auftraggebern, die Verbraucher sind (unter anderem die Anforderungen an vorvertragliche Informationen und an das Widerrufsrecht, soweit anwendbar), sowie die Anforderungen an Lizenzen, Registrierung und Besteuerung. Ist der Dienstleister kein Unternehmer, finden die EU-Verbraucherschutzvorschriften auf seinen Vertrag mit dem Auftraggeber keine Anwendung; dem Auftraggeber wird empfohlen, den Status des Dienstleisters vor Vertragsschluss zu klären.
2.5.Der Betreiber kann Profile mit dem Abzeichen „Geprüft“ kennzeichnen. Das Abzeichen bedeutet, dass der Betreiber bestimmte Angaben über den Dienstleister zum Zeitpunkt der Prüfung überprüft hat, und stellt keine Garantie für die Qualität der Leistungen des Dienstleisters dar.
2.6.Der Betreiber gewährleistet den Betrieb der Plattform mit angemessener Sorgfalt, garantiert jedoch keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Unterbrechungen für Wartung und Aktualisierung sind möglich; über geplante Unterbrechungen informieren wir nach Möglichkeit im Voraus.
3. KONTO
3.1.Zum Veröffentlichen von Inhalten, Aufträgen und Angeboten, für Korrespondenz und Bewertungen ist die Registrierung eines Kontos erforderlich: Angabe des Namens oder der Bezeichnung der Organisation und der E-Mail-Adresse oder Anmeldung über Google oder Apple sowie Wahl der Rolle – Auftraggeber oder Dienstleister. Der Betreiber kann verlangen, die E-Mail-Adresse mit einem Einmalcode zu bestätigen.
3.2.Der Nutzer verpflichtet sich, wahrheitsgemäße Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.
3.3.Der Nutzer ist für die sichere Aufbewahrung seiner Anmeldedaten verantwortlich und gibt diese nicht an Dritte weiter. Den Verdacht eines unbefugten Zugriffs auf das Konto meldet der Nutzer bei nächster Gelegenheit an info@cozy.cy. Zum Schutz des Kontos kann der Betreiber die Anmeldung vorübergehend bis zur Bestätigung der Identität des Inhabers einschränken.
3.4.Der Nutzer darf in jeder Rolle ein Konto haben. Die Registrierung eines neuen Kontos zur Umgehung einer Sperrung ist untersagt.
3.5.Der Nutzer kann die Nutzung der Plattform jederzeit beenden und sein Konto löschen: in der App („Profil → Einstellungen → Konto löschen“), auf der Website in den Profileinstellungen oder nach einer Anleitung ohne Anmeldung auf der Seite https://cozy.cy/account-deletion. Die Löschung ist endgültig: Der Zugang wird sofort gesperrt, personenbezogene Daten werden innerhalb von 30 Tagen einschließlich Sicherungskopien vernichtet. Bewertungen, Nachrichten im Austausch mit anderen Nutzern und der Verlauf abgeschlossener Aufträge (ohne Adresse) verbleiben bei anderen Nutzern mit der Bezeichnung „Gelöschter Nutzer“. Die Löschung ist nicht möglich, solange der Nutzer laufende Aufträge hat.
3.6.E-Mails. Wir senden dem Nutzer E-Mails zu seinem Konto, seinen Aufträgen und seiner Arbeit auf der Plattform sowie Tipps, Auswahlen und Neuigkeiten der Plattform (Mailings). Mailings sind standardmäßig aktiviert. Der Nutzer kann jede Kategorie oder alle Mailings jederzeit kostenlos in den Benachrichtigungseinstellungen oder über einen Link in einer solchen E-Mail deaktivieren. Service-E-Mails zur Sicherheit und zum Kontozugang können nicht deaktiviert werden.
4. KOSTEN
4.1.Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Fassung der Bedingungen ist die Nutzung der Plattform für alle Nutzer kostenlos.
4.2.Führt der Betreiber kostenpflichtige Funktionen ein, werden deren Preis und Bedingungen vorab veröffentlicht und die Bedingungen nach dem Verfahren in Abschnitt 15 geändert. Kostenpflichtige Funktionen werden nur auf ausdrückliche Wahl des Nutzers aktiviert.
4.3.Die Möglichkeit, die Plattform kostenlos zu nutzen, hängt nicht von der Einwilligung des Nutzers in Analyse oder Marketing ab.
5. INHALTE DER NUTZER
5.1.Der Nutzer behält alle Rechte an seinen Inhalten. Der Nutzer stellt nur Inhalte ein, an denen er die Rechte besitzt, und ist für deren Rechtmäßigkeit und Richtigkeit verantwortlich. Mit dem Einstellen von Fotos von Objekten und Personen bestätigt der Nutzer, dass die erforderlichen Einwilligungen der Rechteinhaber, der Eigentümer der Objekte und der abgebildeten Personen vorliegen.
5.2.Mit dem Einstellen von Inhalten räumt der Nutzer dem Betreiber eine unentgeltliche, nicht ausschließliche, weltweit gültige Lizenz zur Speicherung, Vervielfältigung, technischen Bearbeitung (Änderung von Größe und Format, Erstellung von Vorschaubildern, Analyse der Bildähnlichkeit) und Anzeige der Inhalte auf der Plattform sowie in deren Werbung und Promotion als Teil von Seiten der Plattform (z. B. in Suchmaschinen und sozialen Netzwerken mit Verweis auf die Plattform) ein – soweit dies für den Betrieb und die Bewerbung der Plattform erforderlich ist.
5.3.Die Lizenz gilt, solange die Inhalte auf der Plattform eingestellt sind, und erlischt mit ihrer Löschung oder mit der Löschung des Kontos, ausgenommen: Bewertungen, Nachrichten in Unterhaltungen mit anderen und der Verlauf abgeschlossener Aufträge, die gemäß Ziffer 3.5 bei anderen Nutzern verbleiben; Sicherungskopien – bis zu ihrer Vernichtung innerhalb der festgelegten Frist; Inhalte, deren Aufbewahrung gesetzlich oder zur Verteidigung in einem Rechtsstreit erforderlich ist.
5.4.Der Betreiber prüft nicht alle Inhalte vor ihrer Veröffentlichung und ist nicht zu einer allgemeinen Überwachung verpflichtet. In Inhalten geäußerte Meinungen sind die ihrer Urheber und stellen nicht die Meinung des Betreibers dar.
6. PLATTFORMREGELN, MODERATION UND SANKTIONEN
6.1.Auf der Plattform ist untersagt:
rechtswidrige Inhalte oder Inhalte einzustellen, die Rechte Dritter verletzen, einschließlich Urheberrechten, des Rechts am eigenen Bild und des Datenschutzes;
fremde Fotos, Projekte und Texte als eigene zu veröffentlichen;
Spam und Werbung, die nicht mit den Leistungen des Dienstleisters auf der Plattform zusammenhängt, massenhaft gleichartige Nachrichten und Angebote;
fingierte Bewertungen, Bewertungen für sich selbst, künstliche Steigerung des Ratings, Bewertungen gegen Vergütung;
Beleidigungen, Drohungen, Belästigung, Diskriminierung und Hassrede;
Betrug, Irreführung, Ausgeben als eine andere Person oder Organisation;
obszöne, schockierende und sonstige unangemessene Inhalte, die nicht mit dem Zweck der Plattform zusammenhängen;
Registrierung eines erneuten Kontos nach einer Sperrung;
Veröffentlichung von Kontaktdaten (Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Links zu Messengern und Websites) in Nachrichten und Beschreibungen außerhalb der dafür vorgesehenen Profilfelder – solche Nachrichten und Beschreibungen können markiert und von der Moderation geprüft werden;
automatisiertes Auslesen von Daten der Plattform (Scraping), Umgehung von Schutzmaßnahmen, Eingriffe in den Betrieb der Plattform, Verbreitung von Schadcode;
Weitergabe des Zugangs zum Konto an Dritte, Verkauf oder Vermietung von Konten.
6.2.Moderation. Zur Einhaltung des Gesetzes und der Plattformregeln setzt der Betreiber ein:
automatische Prüfungen – zur Erkennung von Spam, Versuchen, Kontaktdaten zu veröffentlichen, doppelten Materialien und sonstigen möglichen Verstößen; sie können Inhalte zur Prüfung markieren oder deren Veröffentlichung zurückhalten;
Prüfung durch menschliche Moderatoren – aller Meldungen und aller durch automatische Prüfungen markierten Inhalte; Entscheidungen über die Beschränkung eines Kontos werden unter Mitwirkung eines menschlichen Moderators getroffen.
6.3.Maßnahmen, die der Betreiber bei Verstößen gegen das Gesetz oder die Plattformregeln entsprechend Art, Schwere und Häufigkeit des Verstoßes ergreifen kann:
Ablehnung von Inhalten bei Veröffentlichung oder Änderung, Ausblenden oder Entfernen von Inhalten, deren Herabstufung in den Ergebnissen;
Verwarnung;
vorübergehende Einschränkung einzelner Funktionen (z. B. Veröffentlichung, Angebote oder Nachrichten);
vorübergehende Sperrung des Kontos;
unbefristete Sperrung des Kontos und Beendigung der Bedingungen – bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen.
6.4.Begründung der Entscheidung. Über jede beschränkende Entscheidung informiert der Betreiber den Nutzer per E-Mail an die mit dem Konto verknüpfte Adresse spätestens zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Entscheidung (außer wenn es sich bei den Inhalten um irreführende kommerzielle Massen-Inhalte handelt oder die Mitteilung gesetzlich oder durch eine Anordnung einer zuständigen Behörde untersagt ist). Die Mitteilung enthält: welche Maßnahme ergriffen wurde, ihren Umfang und ihre Dauer; die Tatsachen und Umstände, auf denen die Entscheidung beruht, einschließlich der Angabe, ob sie aufgrund einer Meldung getroffen wurde; ob automatisierte Mittel eingesetzt wurden; einen Verweis auf die verletzte Regel oder den Grund für die Rechtswidrigkeit der Inhalte; die Rechtsbehelfsmöglichkeiten gemäß Abschnitt 8.
6.5.Hat der Nutzer laufende Aufträge, wird die Sperrung des Kontos erst nach deren Abschluss wirksam, es sei denn, eine sofortige Sperrung ist zur Verhinderung von Betrug, zum Schutz anderer Nutzer oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Anforderung erforderlich.
6.6.Der Betreiber kann nach vorheriger Warnung für einen angemessenen Zeitraum die Bearbeitung von Meldungen einer Person aussetzen, die häufig offensichtlich unbegründete Meldungen einreicht, sowie die Erbringung des Dienstes für einen Nutzer, der häufig offensichtlich rechtswidrige Inhalte bereitstellt (Artikel 23 DSA).
6.7.Erhält der Betreiber Kenntnis von Inhalten, die den Verdacht einer Straftat begründen, die eine Gefahr für das Leben oder die Sicherheit von Personen darstellt, informiert der Betreiber die zuständigen Behörden.
7. MELDUNGEN VON INHALTEN UND NUTZERN
7.1.Jede Person, auch eine nicht auf der Plattform registrierte, kann Inhalte melden, die sie für rechtswidrig oder für einen Verstoß gegen die Plattformregeln hält:
über die Schaltfläche „Melden“ bei einem Profil, einem Projekt, einem Foto, einer Leistung, einem Auftrag, einer Bewertung oder einer Nachricht;
per E-Mail an info@cozy.cy.
7.2.Damit die Meldung bearbeitet werden kann, sollte sie enthalten: den genauen Ort der Inhalte (Link oder Stelle auf der Plattform); eine Begründung, warum die Inhalte rechtswidrig sind oder gegen die Regeln verstoßen; Name und E-Mail-Adresse des Meldenden (außer bei Meldungen zu Darstellungen sexuellen Missbrauchs von Kindern); eine Erklärung, dass der Meldende in gutem Glauben davon überzeugt ist, dass die Angaben in der Meldung richtig und vollständig sind. Bei Verwendung der Schaltfläche „Melden“ wird der Ort der Inhalte automatisch angegeben.
7.3.Der Betreiber bestätigt den Eingang der Meldung, sofern der Meldende Kontaktdaten angegeben hat, bearbeitet Meldungen zeitnah, sorgfältig und objektiv – in der Regel innerhalb von 24 Stunden – und teilt dem Meldenden die getroffene Entscheidung sowie die Möglichkeit mit, diese anzufechten. Wurden bei der Bearbeitung automatisierte Mittel eingesetzt, teilt der Betreiber dies mit.
7.4.Die Identität des Meldenden wird dem Nutzer, dessen Inhalte gemeldet wurden, nicht offengelegt, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder die Meldung betrifft die Verletzung von Rechten des Meldenden und kann ohne seine Daten nicht bearbeitet werden.
7.5.Jeder Nutzer kann einen anderen Nutzer blockieren – der blockierte Nutzer kann ihm dann keine Nachrichten mehr senden.
7.6.Wissentlich falsche Meldungen und der Missbrauch der Meldefunktion stellen einen Verstoß gegen die Plattformregeln dar.
8. ANFECHTUNG VON ENTSCHEIDUNGEN UND AUSSERGERICHTLICHE STREITBEILEGUNG
8.1.Interne Beschwerde. Ein Nutzer, gegen dessen Inhalte oder Konto eine Entscheidung getroffen wurde, sowie ein Meldender, der mit der Entscheidung über seine Meldung nicht einverstanden ist, können die Entscheidung innerhalb von 6 Monaten ab dem Tag, an dem sie ihnen mitgeteilt wurde, kostenlos anfechten. Dazu ist an den Support zu schreiben (über das Supportformular auf der Plattform oder an info@cozy.cy), und zwar von der E-Mail-Adresse des Kontos oder unter deren Angabe, mit einer kurzen Erläuterung, warum die Entscheidung falsch ist.
8.2.Die Beschwerde wird zeitnah, diskriminierungsfrei, objektiv und nicht ausschließlich mit automatisierten Mitteln bearbeitet – nach Möglichkeit unter der Aufsicht eines Mitarbeiters, der die ursprüngliche Entscheidung nicht getroffen hat. Ist die Beschwerde begründet, wird die Entscheidung unverzüglich aufgehoben. Über das Ergebnis erhält der Nutzer eine begründete Antwort per E-Mail.
8.3.Außergerichtliche Streitbeilegung nach dem DSA. Nutzer und Meldende sind berechtigt, sich zur Beilegung von Streitigkeiten über die in Ziffer 6.3 und Abschnitt 7 genannten Entscheidungen an eine außergerichtliche Streitbeilegungsstelle zu wenden, die gemäß Artikel 21 DSA vom Koordinator für digitale Dienste eines EU-Mitgliedstaats zertifiziert wurde. Das Verzeichnis der zertifizierten Stellen veröffentlicht die Europäische Kommission. Der Betreiber nimmt an einer solchen Streitbeilegung nach Treu und Glauben teil, deren Entscheidungen sind für die Parteien jedoch nicht bindend. Die Anrufung einer solchen Stelle lässt das Recht auf Anrufung eines Gerichts unberührt.
8.4.Mediation für Dienstleister. Für Streitigkeiten mit Dienstleistern im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform ist der Betreiber bereit, sich nach Treu und Glauben an einer Mediation durch einen unabhängigen, von den Parteien vereinbarten Mediator zu beteiligen (Artikel 12 der P2B-Verordnung).
8.5.Verbraucher mit Wohnsitz in der Republik Zypern können sich an den Verbraucherschutzdienst der Republik Zypern (Consumer Protection Service) oder an eine akkreditierte Stelle zur alternativen Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten wenden.
8.6.Interne Beschwerde und außergerichtliche Verfahren lassen das Recht des Nutzers unberührt, gemäß Abschnitt 16 ein Gericht anzurufen.
9. BEWERTUNGEN
9.1.Ein Auftraggeber kann eine Bewertung über einen Dienstleister nur zu einem über die Plattform abgeschlossenen Auftrag abgeben. Zu einem Auftrag gibt ein Auftraggeber eine Bewertung ab („ein Auftraggeber – eine Stimme“). Auf diese Weise stellt der Betreiber sicher, dass die Bewertung von einer Person stammt, die die Leistungen des Dienstleisters tatsächlich über die Plattform in Anspruch genommen hat.
9.2.Eine Bewertung muss ehrlich sein, auf eigener Erfahrung beruhen und darf nicht gegen die Regeln in Abschnitt 6 verstoßen. Der Betreiber entfernt oder verbirgt keine Bewertungen, weil sie negativ sind, und veröffentlicht keine Bewertungen gegen Bezahlung.
9.3.Bewertungen können nur bei Verstößen gegen das Gesetz oder die Plattformregeln ausgeblendet oder entfernt werden – aufgrund einer Meldung oder nach dem Ergebnis der Moderation, im Verfahren der Abschnitte 6–8.
10. REIHENFOLGE DER ERGEBNISSE UND EMPFEHLUNGEN
10.1.Die Reihenfolge der Anzeige von Projekten, Dienstleistern und Aufträgen wird automatisch nach für alle einheitlichen Regeln bestimmt. Die Hauptparameter, ihre relative Gewichtung und die Möglichkeiten, die Ergebnisse zu beeinflussen, sind auf der Seite „So funktionieren Empfehlungen und die Reihenfolge der Ergebnisse“ beschrieben, die Bestandteil der Bedingungen ist (Artikel 5 der P2B-Verordnung, Artikel 27 DSA). Kurz gefasst:
der Projekt-Feed und die Startseite werden täglich neu berechnet unter Berücksichtigung der Reputation des Urhebers (Bewertungen zu abgeschlossenen Aufträgen, Anzahl abgeschlossener Aufträge, Abzeichen „Geprüft“, Aktivität), der Vollständigkeit der Projektkarte, der Reaktionen der Nutzer (Hinzufügungen zu den Favoriten im Verhältnis zur Anzahl der Anzeigen), der Aktualität und der redaktionellen Auswahl;
der Katalog der Dienstleister wird nach dem Dienstleister-Rang geordnet, der sich aus seiner Reputation und seinen besten öffentlichen Projekten zusammensetzt;
„Ähnliche Projekte“ werden nach visueller Ähnlichkeit der Bilder, Kategorien und Qualität des Projekts ausgewählt;
der persönliche Feed „Empfohlene“ berücksichtigt für angemeldete Nutzer deren Interessen auf der Plattform.
10.2.Der Nutzer kann die Reihenfolge der Ergebnisse ändern – die Sortierung nach Datum oder Beliebtheit wählen und Filter verwenden. Die Wahl einer anderen Sortierung ermöglicht es, den persönlichen Feed „Empfohlene“ nicht zu nutzen.
10.3.Plätze in den Ergebnissen sind nicht käuflich. Der Betreiber nimmt keine Zahlung und keine sonstige Vergütung für eine Änderung der Reihenfolge der Ergebnisse an.
10.4.Über Änderungen der Hauptparameter der Ergebnisse informiert der Betreiber durch Aktualisierung der Seite „So funktionieren Empfehlungen und die Reihenfolge der Ergebnisse“ und bei wesentlichen Änderungen, die Dienstleister betreffen, im Verfahren nach Abschnitt 15.
11. ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTER
11.1.Dienstleister, die die Plattform zu gewerblichen Zwecken nutzen, sind gewerbliche Nutzer im Sinne der P2B-Verordnung. Für sie gelten zusätzlich die Bestimmungen dieses Abschnitts.
11.2.Einschränkung und Aussetzung. Die Entscheidung über die Einschränkung oder Aussetzung des Kontos eines Dienstleisters oder einzelner seiner Projekte und Leistungen trifft der Betreiber aus den in Abschnitt 6 genannten Gründen und übermittelt dem Dienstleister eine begründete Entscheidung spätestens zum Zeitpunkt ihres Wirksamwerdens (Ziffer 6.4).
11.3.Beendigung. Über die Beendigung der Bereitstellung des Zugangs zur Plattform insgesamt informiert der Betreiber den Dienstleister unter Angabe der Gründe mindestens 30 Tage im Voraus, außer wenn: der Betreiber gesetzlich oder auf Anordnung einer zuständigen Behörde zur Beendigung des Zugangs verpflichtet ist; der Dienstleister wiederholt gegen die Bedingungen verstoßen hat; zwingende Gründe vorliegen – Betrug, Gefährdung der Sicherheit der Nutzer oder der Plattform, offensichtlich rechtswidrige Inhalte.
11.4.Während der Kündigungsfrist sowie bei der Anfechtung einer Einschränkung kann der Dienstleister Erläuterungen und Nachweise vorlegen; wird die Einschränkung aufgehoben, stellt der Betreiber den Zugang unverzüglich wieder her, einschließlich des Zugangs zu Inhalten und des Ratings im bisherigen Umfang, soweit technisch möglich.
11.5.Internes Beschwerdemanagementsystem. Der Dienstleister kann kostenlos über den Support oder an info@cozy.cy eine Beschwerde zu Fragen der Nutzung der Plattform einreichen, einschließlich technischer Probleme, Handlungen des Betreibers und Entscheidungen über Einschränkungen. Die Beschwerde wird innerhalb einer angemessenen Frist bearbeitet, und das Ergebnis wird dem Dienstleister individuell und in verständlicher Sprache mitgeteilt.
11.6.Daten. Der Dienstleister hat in seinem persönlichen Bereich Zugang zu Angaben über seine Projekte, Leistungen, Angebote, Bewertungen und Korrespondenz. Der Betreiber übermittelt Daten, die der Dienstleister oder seine Kunden auf der Plattform erzeugt haben, nicht an Dritte, außer in den in der Datenschutzerklärung genannten Fällen. Personenbezogene Daten von Auftraggebern, die der Dienstleister erhält, verarbeitet der Dienstleister als eigenständiger Verantwortlicher und nur für die Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Auftraggeber.
11.7.Der Betreiber gewährt keinem Dienstleister, auch keinem mit dem Betreiber verbundenen, Vorteile in den Ergebnissen oder eine sonstige differenzierte Behandlung.
11.8.Der Dienstleister ist berechtigt, seine Leistungen auch über andere Kanäle anzubieten, einschließlich anderer Plattformen und direkt, zu beliebigen Bedingungen. Die Beschränkung der Veröffentlichung von Kontaktdaten in Nachrichten und Beschreibungen (Ziffer 6.1) gilt nur innerhalb der Plattform und dient dem Schutz der Nutzer vor Spam und Betrug.
12. HAFTUNG
12.1.Der Betreiber haftet für die ordnungsgemäße Bereitstellung der Plattform gemäß den Bedingungen und dem anwendbaren Recht.
12.2.Der Betreiber haftet nicht für Leistungen der Dienstleister, für die Erfüllung von Verträgen zwischen Nutzern, für die Inhalte der Nutzer und für Handlungen der Nutzer, da er nicht Partei dieser Beziehungen ist – vorausgesetzt, dass der Betreiber nach Erhalt von Kenntnissen über rechtswidrige Inhalte oder Tätigkeiten zeitnah Maßnahmen gemäß Abschnitt 7 ergreift (Artikel 6 DSA).
12.3.Da die Plattform kostenlos bereitgestellt wird, haftet der Betreiber nicht für entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden sowie für kurzzeitige Unterbrechungen des Betriebs der Plattform infolge von Wartung, Störungen von Kommunikationsnetzen und der Energieversorgung, Handlungen Dritter und sonstigen Umständen außerhalb der angemessenen Kontrolle des Betreibers.
12.4.Keine Bestimmung der Bedingungen schließt die Haftung des Betreibers für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens und der Gesundheit sowie in sonstigen Fällen aus oder beschränkt sie, in denen eine Haftungsbeschränkung nach anwendbarem Recht nicht zulässig ist.
12.5.Keine Bestimmung der Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dem Verbraucher aufgrund zwingender Verbraucherschutzvorschriften des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts zustehen.
12.6.Der Nutzer ist für seine Inhalte und Handlungen auf der Plattform verantwortlich und ersetzt dem Betreiber nachgewiesene Schäden, die durch eine schuldhafte Verletzung der Bedingungen oder des Gesetzes verursacht wurden, einschließlich begründeter Ansprüche Dritter, die auf Inhalte des Nutzers zurückgehen.
12.7.Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung von Verpflichtungen infolge höherer Gewalt für die Dauer dieser Umstände befreit.
13. BEENDIGUNG DER BEDINGUNGEN
13.1.Der Nutzer kann die Bedingungen jederzeit beenden, indem er sein Konto gemäß Ziffer 3.5 löscht.
13.2.Der Betreiber kann die Bedingungen mit dem Nutzer durch unbefristete Sperrung des Kontos aus den Gründen und im Verfahren der Abschnitte 6, 8 und 11 beenden sowie bei Einstellung des Betriebs der Plattform – mit einer Frist von mindestens 30 Tagen.
13.3.Nach Beendigung der Bedingungen gelten die Bestimmungen über die Lizenz an Inhalten im Umfang von Ziffer 5.3, über die Haftung, das anwendbare Recht und die Streitbeilegung fort.
14. GEISTIGES EIGENTUM DER PLATTFORM
14.1.Software, Design, Marke, das Logo „Cozy“ und sonstige Materialien der Plattform, mit Ausnahme der Inhalte der Nutzer, gehören dem Betreiber oder werden von ihm rechtmäßig genutzt.
14.2.Der Betreiber räumt dem Nutzer für die Laufzeit der Bedingungen das unentgeltliche, nicht ausschließliche Recht ein, die Plattform bestimmungsgemäß zu nutzen. Eine anderweitige Nutzung von Materialien der Plattform ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Betreibers zulässig.
15. ÄNDERUNG DER BEDINGUNGEN
15.1.Der Betreiber kann die Bedingungen aufgrund von Änderungen der Plattform, der Rechtsvorschriften oder der Moderationsregeln ändern. Die neue Fassung wird mit Datumsangabe auf der Plattform veröffentlicht.
15.2.Über wesentliche Änderungen werden registrierte Nutzer per E-Mail oder in der Benutzeroberfläche der Plattform mindestens 15 Tage vor deren Inkrafttreten informiert; bei Änderungen, die von Dienstleistern technische oder geschäftliche Anpassungen erfordern, kann die Frist länger sein. Änderungen, die durch gesetzliche Anforderungen oder die Notwendigkeit der Abwehr einer unvorhergesehenen Sicherheitsbedrohung veranlasst sind, können ohne eine solche Frist in Kraft treten.
15.3.Ist der Nutzer mit den Änderungen nicht einverstanden, kann er die Bedingungen vor deren Inkrafttreten durch Löschung seines Kontos beenden. Die weitere Nutzung der Plattform nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung zur neuen Fassung. Der Dienstleister kann auf die Frist verzichten, indem er dies ausdrücklich bestätigt oder während der Frist neue Inhalte einstellt.
16. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG
16.1.Die Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Zypern.
16.2.Ist der Nutzer Verbraucher, entzieht ihm die Wahl des Rechts der Republik Zypern nicht den Schutz, der ihm durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewährt wird.
16.3.Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Bedingungen werden von den Gerichten in Paphos (Republik Zypern) entschieden. Der Verbraucher kann auch das Gericht an seinem Wohnsitz in der EU anrufen, und eine Klage gegen den Verbraucher kann nur bei einem Gericht des Staates seines Wohnsitzes erhoben werden.
16.4.Die Parteien bemühen sich, Meinungsverschiedenheiten durch Verhandlungen beizulegen. Eine Reklamation kann an info@cozy.cy gerichtet werden; der Betreiber beantwortet sie innerhalb einer angemessenen Frist, in der Regel innerhalb von 30 Tagen. Für Verbraucher ist eine vorgerichtliche Streitbeilegung keine Voraussetzung für die Anrufung eines Gerichts.
17. SPRACHE DER BEDINGUNGEN
17.1.Die Bedingungen werden in griechischer, englischer, russischer, deutscher und französischer Sprache veröffentlicht. Der Nutzer kann sie in jeder dieser Sprachen einsehen.
17.2.Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die englische Fassung maßgeblich, sofern zwingende verbraucherschützende Rechtsvorschriften nichts anderes vorsehen.
18. KONTAKT UND ZENTRALE KONTAKTSTELLE
18.1.Zentrale Kontaktstelle für Nutzer (Artikel 12 DSA) ist die E-Mail-Adresse info@cozy.cy. Anfragen werden in griechischer, englischer, russischer, deutscher und französischer Sprache entgegengenommen. Die Antworten erteilen Menschen, nicht nur automatisierte Mittel.
18.2.Zentrale Kontaktstelle für Behörden der EU-Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Artikel 11 DSA) ist die E-Mail-Adresse info@cozy.cy. Anfragen werden in englischer und griechischer Sprache entgegengenommen.
18.3.Betreiber: Mikhail Sergeevich Sapich, natürliche Person, Paphos, Republik Zypern. Die Postanschrift wird auf Anfrage an info@cozy.cy mitgeteilt.