DATENSCHUTZERKLÄRUNG über die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Plattform „Cozy“
Fassung vom 10. Oktober 2026
Paphos, Zypern
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1.1.Diese Datenschutzerklärung (nachfolgend „Erklärung“) erläutert, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Plattform „Cozy“ – der Website https://cozy.cy/ und der mobilen Apps „Cozy“ für Android und iOS (nachfolgend zusammen „Plattform“) – verarbeitet werden, zu welchen Zwecken und auf welchen Rechtsgrundlagen, an wen sie übermittelt werden, wie lange sie gespeichert werden und welche Rechte die Nutzer haben.
1.2.Diese Erklärung wurde erstellt im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung, General Data Protection Regulation, nachfolgend „DSGVO“), dem Gesetz der Republik Zypern 125(I)/2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten sowie dem Gesetz der Republik Zypern 112(I)/2004 zur Regulierung der elektronischen Kommunikation und der Postdienste, soweit es Cookies und den Zugriff auf Informationen auf dem Endgerät des Nutzers betrifft.
1.3.Diese Erklärung stellt die Information dar, die der betroffenen Person gemäß Artikel 13 und 14 DSGVO bereitzustellen ist. Die Erklärung ist kein Vertrag und bedarf für ihre Anwendung keiner Einwilligung; soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, wird diese gesondert eingeholt (Cookie-Banner auf der Website, Abfrage in der App, Systemberechtigungen des Geräts).
1.4.Die Begriffe in dieser Erklärung werden in der durch die DSGVO festgelegten Bedeutung verwendet. Insbesondere bezeichnet:
„personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen;
„Verarbeitung“ jeden Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten: Erheben, Erfassen, Speichern, Verändern, Verwenden, Übermitteln, Löschen usw.;
„Verantwortlicher“ die Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet;
„Auftragsverarbeiter“ die Person, die personenbezogene Daten im Auftrag und nach Weisung des Verantwortlichen verarbeitet;
„Nutzer“ jede Person, die die Website besucht, die App verwendet oder ein Konto auf der Plattform registriert hat, auch in der Rolle „Auftraggeber“ oder „Dienstleister“.
1.5.Die Plattform richtet sich an Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Näheres in Abschnitt 12.
2. VERANTWORTLICHER UND KONTAKT
2.1.Verantwortlicher für die über die Plattform verarbeiteten personenbezogenen Daten ist Mikhail Sergeevich Sapich, natürliche Person, Paphos, Republik Zypern (nachfolgend „Verantwortlicher“, „wir“).
2.2.Bei allen Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Ausübung der Rechte der betroffenen Person können Sie sich per E-Mail an info@cozy.cy wenden. Eine Postanschrift für Korrespondenz wird auf Anfrage an info@cozy.cy mitgeteilt.
2.3.Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer) benannt, da Art und Umfang der Verarbeitung dies gemäß Artikel 37 DSGVO nicht erfordern. Anfragen zum Datenschutz bearbeitet der Verantwortliche unmittelbar selbst.
2.4.Der Verantwortliche ist in der Republik Zypern (einem Mitgliedstaat der Europäischen Union) niedergelassen; die Benennung eines Vertreters in der EU gemäß Artikel 27 DSGVO ist daher nicht erforderlich.
3. WELCHE DATEN WIR VERARBEITEN
3.1.Daten, die der Nutzer selbst bereitstellt:
Kontodaten: Name oder Bezeichnung der Organisation, E-Mail-Adresse, Passwort (ausschließlich als kryptografischer Hash gespeichert), Rolle (Auftraggeber oder Dienstleister);
Telefonnummer – nach Wahl des Nutzers;
Stadt: vom Nutzer ausgewählt oder näherungsweise anhand der IP-Adresse bestimmt;
Profil- und Portfoliodaten: Beschreibung, Leistungen, Projekte, Avatar, Fotos und Videos, einschließlich der Metadaten der Dateien in der hochgeladenen Form (z. B. Aufnahmedatum oder Kameradaten, sofern der Nutzer sie nicht entfernt hat);
Projektadresse: auf Projektkarten wird die Adresse straßengenau, ohne Hausnummer, angezeigt;
Aufträge, Angebote auf Aufträge, Bewertungen, Chatnachrichten und deren Anhänge;
Anfragen an den Support, Meldungen von Inhalten und anderen Nutzern, Beschwerden gegen Moderationsentscheidungen;
Suchanfragen auf der Plattform.
3.2.Daten, die bei der Nutzung der Plattform entstehen:
Aktivitäten auf der Plattform: Aufrufe von Projekten und Profilen, Betrachtungsdauer, „Gefällt mir“-Markierungen, Favoriten, Verlauf der Aufträge und Angebote;
Anmeldeprotokoll: bei der Anmeldung, einem fehlgeschlagenen Anmeldeversuch, der Änderung des Passworts oder der E-Mail-Adresse werden die IP-Adresse, Angaben zum Browser oder zur App (User-Agent) und die anhand der IP-Adresse näherungsweise bestimmte Stadt gespeichert;
für den Betrieb der Website erforderliche technische Daten: IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, Sprache der Benutzeroberfläche, Cookies (Näheres in der Cookie-Richtlinie);
in der mobilen App: Push-Token und Installationskennung der App;
in der mobilen App, nur mit Einwilligung des Nutzers: Absturzberichte der App;
auf der Website, nur mit Einwilligung des Nutzers: Webanalysedaten (sofern die Analyse vom Verantwortlichen aktiviert ist);
Telegram-Chat-ID – sofern der Nutzer selbst Benachrichtigungen über unseren Telegram-Bot eingerichtet hat.
3.3.Daten aus anderen Quellen (Artikel 14 DSGVO):
von Google oder Apple – bei der Anmeldung über „Mit Google anmelden“ oder „Mit Apple anmelden“: Name, E-Mail-Adresse (bei Apple ggf. eine verborgene Weiterleitungsadresse von Apple) und technische Kontokennung;
von anderen Nutzern: Bewertungen über den Nutzer, an ihn gerichtete Nachrichten, Meldungen zu seinen Inhalten oder seinem Verhalten;
von Diensten zur Standortbestimmung anhand der IP-Adresse – die ungefähre Stadt (wird auf unseren Servern bestimmt, ohne Übermittlung an Dritte).
3.4.Wir fragen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Artikel 9 DSGVO) ab und verarbeiten sie nicht bewusst – Angaben zur Gesundheit, zu religiösen oder politischen Überzeugungen, biometrische Daten u. Ä. Wir bitten darum, solche Angaben nicht im Profil, in Nachrichten und Materialien zu veröffentlichen. Die zur Auswahl ähnlicher Projekte eingesetzte Analyse der Bildähnlichkeit wird auf Fotos von Innenräumen und Objekten angewendet und nicht zur Identifizierung von Personen verwendet.
3.5.Wir verwenden keine Werbe-ID des Geräts, zeigen keine Werbung Dritter an und verfolgen den Nutzer nicht in anderen Apps und auf anderen Websites.
4. ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG
4.1.Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur zu den nachstehend genannten Zwecken und nur, wenn eine der Rechtsgrundlagen des Artikels 6 Abs. 1 DSGVO vorliegt:
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Registrierung, Anmeldung, Kontoführung, Wahl der Rolle | Kontodaten, Daten von Google/Apple, Stadt | Vertragserfüllung – Nutzungsbedingungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Veröffentlichung von Profil, Portfolio, Projekten, Leistungen, Aufträgen und Angeboten; Anzeige gegenüber anderen Nutzern | Profildaten, Materialien, straßengenaue Projektadresse | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Kommunikation zwischen Nutzern, Benachrichtigungen über Nachrichten, Aufträge und Angebote (E-Mail, Push, Telegram) | Nachrichten, E-Mail-Adresse, Push-Token, Telegram-Chat-ID | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Telegram-Benachrichtigungen – auf Initiative des Nutzers, der den Bot selbst verbindet |
| Bewertungen und Reputation der Dienstleister | Bewertungen, Daten zu abgeschlossenen Aufträgen | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); berechtigtes Interesse an der Verlässlichkeit von Bewertungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Suche, Katalog, Reihenfolge der Ergebnisse, ähnliche Projekte | Suchanfragen, Aufrufe, Favoriten, Projektdaten | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); berechtigtes Interesse an qualitativ hochwertigen Suchergebnissen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Persönlicher Feed „Empfohlene“ für angemeldete Nutzer | Aufrufe, Betrachtungsdauer, Favoriten, „Gefällt mir“-Markierungen, Interessen nach Kategorien | Berechtigtes Interesse an der Anzeige relevanter Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); der Nutzer kann eine andere Sortierung wählen |
| Sicherheit der Konten, Erkennung von Kontoübernahmen und Betrug, Schutz von Formularen vor Bots (reCAPTCHA) | Anmeldeprotokoll, IP-Adresse, User-Agent, technische Daten | Berechtigtes Interesse an der Gewährleistung der Sicherheit der Plattform und der Nutzer (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Moderation von Inhalten, Bearbeitung von Meldungen und Beschwerden, Durchsetzung der Plattformregeln, Verhinderung erneuter Registrierung nach einer Sperrung | Gemeldete oder durch Prüfung festgestellte Materialien und Nachrichten, Kontodaten, Verstoßhistorie | Berechtigtes Interesse an einem sicheren und rechtmäßigen Betrieb der Plattform (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Erfüllung von Pflichten nach der Verordnung (EU) 2022/2065 (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Support | Anfragen und Korrespondenz, Kontodaten | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Verbesserung der Plattform auf Grundlage anonymisierter oder aggregierter Statistiken | Aggregierte Nutzungsdaten | Berechtigtes Interesse an der Weiterentwicklung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Webanalyse auf der Website (Google Analytics – sofern aktiviert) | Cookie-Kennungen, Besuchsdaten, IP-Adresse | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt über das Cookie-Banner |
| Absturzberichte der App (Firebase Crashlytics) | Absturzdaten, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt in der App |
| E-Mails zu unserem eigenen Dienst an registrierte Nutzer: Tipps, Auswahlen, Neuigkeiten | E-Mail-Adresse, Name, Sprache, Liste der Abmeldungen | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und Art. 13 Abs. 2 der ePrivacy-Richtlinie, mit Widerspruchsrecht in jeder E-Mail und in den Einstellungen |
| Mailings an Gäste, die sich nur mit einer E-Mail-Adresse angemeldet haben | E-Mail-Adresse, Sprache, Datum und Version der Einwilligung | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), bestätigt über einen Link in einer E-Mail |
| Erfüllung gesetzlicher Anforderungen, Beantwortung rechtmäßiger Anfragen von Behörden, Aufbewahrung gesetzlich vorgeschriebener Angaben | In der Anfrage oder Anforderung bezeichnete Daten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen | Streitbezogene Daten | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
4.2.Beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse, prüfen wir vorab, dass unser Interesse die Interessen, Rechte und Freiheiten des Nutzers nicht überwiegt. Der Nutzer kann Informationen zu dieser Abwägung unter info@cozy.cy anfordern und hat das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen (Abschnitt 9).
4.3.Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, ist die Einwilligung freiwillig und kann jederzeit so einfach widerrufen werden, wie sie erteilt wurde: auf der Website durch Löschen des Cookies `cookie_consent` in den Browsereinstellungen, woraufhin das Banner erneut angezeigt wird und „Nur notwendige“ gewählt werden kann (das Verfahren ist in der Cookie-Richtlinie beschrieben), in der App – in den App-Einstellungen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
4.4.Wir verwenden personenbezogene Daten nicht für Zwecke, die mit den oben genannten unvereinbar sind. Kommt ein neuer Zweck hinzu, informieren wir vorab darüber und holen erforderlichenfalls eine Einwilligung ein.
5. PFLICHT ZUR BEREITSTELLUNG VON DATEN
5.1.Für die Registrierung eines Kontos sind der Name oder die Bezeichnung der Organisation und die E-Mail-Adresse erforderlich (oder die Anmeldung über Google oder Apple). Ohne diese Angaben können die Nutzungsbedingungen nicht abgeschlossen und kein Konto erstellt werden.
5.2.Telefonnummer, Avatar, Beschreibung, Portfolio und sonstige Profilangaben werden freiwillig bereitgestellt. Ihr Fehlen kann das Profil für andere Nutzer weniger sichtbar oder weniger aussagekräftig machen, schränkt den Zugang zur Plattform jedoch nicht ein.
5.3.Die Einwilligung in Analyse, Absturzberichte und Marketing ist keine Voraussetzung für die Nutzung der Plattform. Ihre Verweigerung schränkt die Funktionalität nicht ein.
5.4.Der Katalog und die öffentlichen Seiten der Website können ohne Registrierung aufgerufen werden; in diesem Fall werden nur technische Daten und notwendige Cookies verarbeitet.
6. EMPFÄNGER DER DATEN
6.1.Andere Nutzer der Plattform sehen, was der Nutzer veröffentlicht: Name oder Bezeichnung der Organisation, Stadt, Avatar, Profil, Portfolio, Projekte (mit straßengenauer Adresse), Leistungen, Aufträge, Angebote und Bewertungen. Chatnachrichten sehen nur die Gesprächsteilnehmer. Telefonnummer und E-Mail-Adresse werden anderen Nutzern nicht angezeigt, sofern der Nutzer sie nicht selbst mitgeteilt hat.
6.2.Auftragsverarbeiter, die auf Grundlage eines Vertrags gemäß Artikel 28 DSGVO in unserem Auftrag tätig sind:
| Empfänger | Rolle und Daten | Standort |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting der Server, Datenbanken und Dateien der Plattform; sämtliche Daten der Plattform | Deutschland (EU) |
| E-Mail-Versanddienstleister, falls wir einen für Mailings nutzen | Versand von Mailings: E-Mail-Adresse, Name, Text der E-Mail | EWR oder mit den Garantien aus Abschnitt 7 |
| E-Mail-Versanddienstleister | Zustellung von Service-E-Mails (Adressbestätigung, Benachrichtigungen, Moderationsentscheidungen): E-Mail-Adresse, Text der E-Mail | EU/EWR oder ein Land, in das die Übermittlung durch die Garantien nach Abschnitt 7 abgesichert ist |
| Google (Google Ireland Limited / Google LLC) – Firebase Cloud Messaging | Zustellung von Push-Benachrichtigungen an die App: Geräte-Token, Text der Benachrichtigung | EU, USA (Abschnitt 7) |
| Google – Firebase Crashlytics (nur mit Einwilligung) | Absturzberichte der App: Absturzdaten, Gerät, Betriebssystem- und App-Version, Installationskennung | EU, USA (Abschnitt 7) |
| Google – Google Analytics (nur sofern aktiviert und nur mit Einwilligung) | Webanalyse der Website: Cookie-Kennungen, Besuchsdaten, gekürzte IP-Adresse | EU, USA (Abschnitt 7) |
6.3.Dritte, die die Zwecke der Verarbeitung selbst festlegen (eigenständige Verantwortliche), an die Daten im Zusammenhang mit der Nutzung ihrer Dienste übermittelt werden:
Google – reCAPTCHA (Schutz der Formulare der Website vor Bots) und „Mit Google anmelden“: bei Nutzung dieser Funktionen erhält Google die IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät und bestätigt bei der Anmeldung das Google-Konto. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google: https://policies.google.com/privacy;
Apple Inc. / Apple Distribution International Ltd. – „Mit Apple anmelden“ und Apple Push Notification service (Zustellung von Push-Benachrichtigungen an iOS-Geräte). Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/;
Telegram – hat der Nutzer Benachrichtigungen über unseren Telegram-Bot eingerichtet (mittels Einmalcode), speichern wir die Chat-ID und senden die Texte der Benachrichtigungen über Telegram. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Telegram: https://telegram.org/privacy;
OpenFreeMap – auf Seiten mit Projektkarten ruft der Browser oder die App des Nutzers Kartenkacheln direkt von den Servern von OpenFreeMap ab und übermittelt dabei seine IP-Adresse und die üblichen Anfrageangaben. Weitere Daten übermitteln wir nicht an OpenFreeMap;
App-Stores (Google Play, App Store) – bei Installation und Aktualisierung der App nach deren eigenen Bestimmungen.
6.4.Die Suche nach der Projektadresse erfolgt über einen eigenen Geocodierungsserver des Verantwortlichen; eingegebene Adressen werden nicht an Dritte übermittelt.
6.5.Behörden, Gerichte und sonstige befugte Stellen – nur, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, auf Grundlage einer rechtmäßigen Anfrage oder zur Verteidigung von Rechten in einem Rechtsstreit.
6.6.Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und übermitteln sie nicht zu Werbezwecken an Dritte.
7. ÜBERMITTLUNG VON DATEN AUSSERHALB DES EWR
7.1.Die Hauptinfrastruktur der Plattform – Server, Datenbanken und hochgeladene Dateien – befindet sich in Rechenzentren der Hetzner Online GmbH in Deutschland, also innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR).
7.2.Einige der in Abschnitt 6 genannten Empfänger können Daten außerhalb des EWR verarbeiten. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung nur, wenn die in Kapitel V DSGVO vorgesehenen Garantien vorliegen:
in die USA – an Unternehmen, die nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind (Google LLC, Apple Inc.), auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (Artikel 45 DSGVO), und bei fehlender Zertifizierung auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914, Artikel 46 Abs. 2 lit. c DSGVO);
in andere Länder, für die kein Angemessenheitsbeschluss vorliegt – auf Grundlage von Standardvertragsklauseln und zusätzlichen Maßnahmen, sofern diese im Vertrag mit dem Empfänger vorgesehen sind; andernfalls nur auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers in die betreffende Verarbeitung nach Unterrichtung über die möglichen Risiken (Artikel 49 Abs. 1 lit. a DSGVO);
beim Versand von Benachrichtigungen über Telegram – weil der Nutzer diesen Kanal selbst gewählt hat (Artikel 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).
7.3.Eine Kopie der angewandten Garantien oder Angaben dazu, wo sie eingesehen werden können, kann unter info@cozy.cy angefordert werden.
8. SPEICHERDAUER
8.1.Wir speichern personenbezogene Daten nicht länger, als es für die Zwecke der Verarbeitung erforderlich ist:
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Anmeldeprotokoll (IP-Adresse, User-Agent, ungefähre Stadt) | 180 Tage, danach automatische Löschung |
| Push-Token | Bis zur Abmeldung vom Konto auf dem Gerät oder nach 60 Tagen Inaktivität des Geräts |
| Telegram-Chat-ID | Bis zur Deaktivierung der Benachrichtigungen in Telegram oder zur Löschung des Kontos |
| Kontodaten, Profil, Portfolio, Projekte, Leistungen, Aufträge, Angebote, Nachrichten, Favoriten, Supportanfragen | Solange das Konto besteht |
| Bewertungen, Nachrichten im Austausch mit anderen Nutzern und Verlauf abgeschlossener Aufträge nach Löschung des Kontos | Verbleiben bei anderen Nutzern ohne Verknüpfung mit dem gelöschten Konto, mit der Bezeichnung „Gelöschter Nutzer“; die Adresse wird aus dem Auftragsverlauf entfernt |
| Cookies | Die Fristen sind in der Cookie-Richtlinie angegeben |
| Absturzberichte der App | Gemäß den Speicherfristen von Google, höchstens für die in den Einstellungen dieses Dienstes festgelegte Dauer |
| Daten, die zur Erfüllung einer gesetzlichen Anforderung oder zur Verteidigung in einem Rechtsstreit erforderlich sind | Für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer oder bis zur endgültigen Beilegung des Rechtsstreits |
| Hash einer E-Mail-Adresse, die alle Mailings abgelehnt, die Zustellung nicht angenommen oder sich beschwert hat | Bis die Ablehnung zurückgenommen wird. Er bleibt nach der Kontolöschung erhalten, damit Mailings bei erneuter Registrierung nicht wieder beginnen |
8.2.Nach Löschung des Kontos wird der Zugang zum Konto sofort gesperrt, und die personenbezogenen Daten werden innerhalb von 30 Tagen einschließlich Sicherungskopien vernichtet, mit Ausnahme der in Ziffer 8.1 als in anonymisierter Form bei anderen Nutzern verbleibend bezeichneten Daten sowie der Daten, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist.
8.3.Das Konto kann in der App („Profil → Einstellungen → Konto löschen“), auf der Website in den Profileinstellungen oder nach einer Anleitung ohne Anmeldung gelöscht werden: https://cozy.cy/account-deletion. Die Löschung ist endgültig und nicht möglich, solange der Nutzer laufende Aufträge hat.
9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
9.1.Gemäß der DSGVO hat der Nutzer das Recht,
eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob ihn betreffende Daten verarbeitet werden, sowie eine Kopie dieser Daten mit Informationen zur Verarbeitung – Auskunftsrecht (Artikel 15 DSGVO);
unrichtige Daten berichtigen und unvollständige Daten vervollständigen zu lassen (Artikel 16 DSGVO); die meisten Daten kann er selbst in den Profileinstellungen berichtigen;
die Löschung der Daten zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden“, Artikel 17 DSGVO), auch durch Löschung des Kontos;
die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Artikel 18 DSGVO);
die von ihm selbst bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln – Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO);
jederzeit der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen (Artikel 21 DSGVO); in diesem Fall stellen wir die Verarbeitung ein, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die die Interessen des Nutzers überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Verteidigung von Rechtsansprüchen; ein Widerspruch gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung wirkt stets;
die Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Artikel 7 Abs. 3 DSGVO), ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;
nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihm gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Artikel 22 DSGVO);
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (Abschnitt 10).
9.2.Die Anfrage ist an info@cozy.cy von der mit dem Konto verknüpften E-Mail-Adresse oder auf einem anderen Weg zu richten, der eine Bestätigung der Identität ermöglicht. Haben wir begründete Zweifel an der Identität des Antragstellers, können wir zusätzliche Informationen anfordern.
9.3.Wir antworten unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage. Unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anfragen kann diese Frist um weitere zwei Monate verlängert werden; hierüber informieren wir innerhalb des ersten Monats unter Angabe der Gründe. Die Antwort ist unentgeltlich; bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anfragen kann ein angemessenes Entgelt verlangt oder die Bearbeitung verweigert werden (Artikel 12 Abs. 5 DSGVO).
9.4.Automatisierte Entscheidungen. Auf der Plattform gibt es keine ausschließlich automatisiert getroffenen Entscheidungen, die dem Nutzer gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen:
die Reihenfolge der Ergebnisse und Empfehlungen (Projekt-Feed, Katalog der Dienstleister, „Ähnliche Projekte“, „Empfohlene“) bestimmt lediglich die Reihenfolge der Anzeige und schränkt weder den Zugang zur Plattform noch die Möglichkeit zum Abschluss von Verträgen oder die Rechte des Nutzers ein; die wichtigsten Parameter sind auf der Seite „So funktionieren Empfehlungen und die Reihenfolge der Ergebnisse“ beschrieben;
automatische Moderationsprüfungen helfen, mögliche Verstöße zu erkennen (sie markieren z. B. Versuche, Kontaktdaten in Nachrichten und Beschreibungen zu veröffentlichen), während Entscheidungen über die Sperrung eines Kontos unter Mitwirkung eines menschlichen Moderators getroffen werden. Jede Entscheidung kann in dem in den Nutzungsbedingungen festgelegten Verfahren angefochten werden.
10. BESCHWERDE BEI EINER AUFSICHTSBEHÖRDE
10.1.Ist der Nutzer der Ansicht, dass die Verarbeitung seiner Daten gegen die DSGVO verstößt, hat er das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde – insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat seines gewöhnlichen Aufenthaltsorts, seines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Artikel 77 DSGVO).
10.2.Aufsichtsbehörde der Republik Zypern ist der Beauftragte für den Schutz personenbezogener Daten (Office of the Commissioner for Personal Data Protection): Iasonos 1, 1082 Nicosia, Cyprus; E-Mail commissioner@dataprotection.gov.cy; Website www.dataprotection.gov.cy.
10.3.Wir wären dankbar, wenn der Nutzer sich vor einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde unter info@cozy.cy an uns wendet – wir bemühen uns, das Anliegen schnell zu klären. Dies ist keine Voraussetzung für die Einlegung einer Beschwerde.
11. BERECHTIGUNGEN DER MOBILEN APP
11.1.Die App fordert den Zugriff auf Gerätefunktionen nur an, wenn er für die gewählte Aktion erforderlich ist, und zwar über die Systemabfrage des Betriebssystems:
Kamera – um ein Foto oder Video für das Portfolio, einen Auftrag, den Chat oder den Avatar aufzunehmen;
Fotos und Mediendateien – um vorhandene Dateien auszuwählen und hochzuladen;
Benachrichtigungen – um Push-Benachrichtigungen über Nachrichten, Aufträge und Angebote zu senden.
11.2.Die Verweigerung einer Berechtigung blockiert die übrigen Funktionen der App nicht. Die Berechtigung kann jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen werden.
11.3.Die App fordert keinen Zugriff auf Kontakte, den genauen Standort oder das Mikrofon an (außer zur Tonaufnahme in Videos, sofern das System dies bei der Aufnahme verlangt) und erhebt keine Werbe-ID.
12. KINDER
12.1.Die Plattform richtet sich an Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, und ist nicht für Kinder bestimmt. Da die Nutzer mindestens 18 Jahre alt sind, findet das in der Republik Zypern festgelegte Alter der digitalen Einwilligung (14 Jahre) auf die Plattform keine Anwendung.
12.2.Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren. Erfahren wir, dass ein Konto von einer minderjährigen Person erstellt wurde, löschen wir das Konto und die damit verbundenen Daten. Hinweise darauf können an info@cozy.cy gerichtet werden.
13. SICHERHEITSMASSNAHMEN
13.1.Wir setzen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein (Artikel 32 DSGVO), unter anderem:
Datenübertragung zwischen dem Gerät des Nutzers und der Plattform ausschließlich über das gesicherte Protokoll HTTPS (TLS);
Speicherung von Passwörtern ausschließlich als kryptografischer Hash;
Betrieb der Server in Rechenzentren in der EU mit physischem Objektschutz und Zutrittskontrolle;
Zugriffsbeschränkung: personenbezogene Daten sind nur Personen zugänglich, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen; das vollständige Anmeldeprotokoll ist nur Administratoren zugänglich, während der Nutzer seinen eigenen Anmeldeverlauf ohne IP-Adressen sieht;
Protokollierung von Anmeldungen und verdächtigen Aktivitäten, Schutz von Formularen vor automatisierten Angriffen;
regelmäßige Datensicherung und Überprüfung der Wiederherstellbarkeit;
zeitnahe Aktualisierung der Software.
13.2.Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten melden wir diese der Aufsichtsbehörde binnen 72 Stunden, nachdem sie uns bekannt wurde, sofern die Verletzung zu einem Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen führen kann, und benachrichtigen bei hohem Risiko unverzüglich die betroffenen Nutzer (Artikel 33 und 34 DSGVO).
13.3.Der Nutzer ist ebenfalls für die Sicherheit seines Kontos verantwortlich: Er verwendet ein sicheres Passwort, gibt es nicht an Dritte weiter und meldet den Verdacht eines unbefugten Zugriffs an info@cozy.cy.
14. ÄNDERUNGEN DER ERKLÄRUNG
14.1.Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Plattform, der Umfang der verarbeiteten Daten, die Empfänger oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung ist stets mit Datumsangabe auf der Plattform verfügbar.
14.2.Über wesentliche Änderungen informieren wir registrierte Nutzer vorab per E-Mail oder in der Benutzeroberfläche der Plattform. Erfordert eine Änderung eine Einwilligung, holen wir diese gesondert ein.
14.3.Diese Erklärung wird in griechischer, englischer, russischer, deutscher und französischer Sprache veröffentlicht. Alle Sprachfassungen haben denselben Inhalt.
15. KONTAKT
15.1.Verantwortlicher: Mikhail Sergeevich Sapich, natürliche Person, Paphos, Republik Zypern.
15.2.E-Mail für Fragen zu personenbezogenen Daten und zur Ausübung von Rechten: info@cozy.cy.
15.3.Die Postanschrift wird auf Anfrage an info@cozy.cy mitgeteilt.